газотурбинной - English translation

Кроме того, переборка газотурбинного отделения была значительно повреждена и деформирована;

Also, the bulkhead of the gas turbine room was significantly damaged and deformed;

СО2 отделяется до сжигания и Н2 используется в качестве топлива в газотурбинном комбинированном цикле.

The CO2 is separated before combustion and the H2 used as fuel in a gas turbine combined cycle.

газотурбинные установки: практически на всех уровнях выбросы составляют 45-65 г/Гдж NOx;

Gas turbine plant: virtually all achieve 45-65 g/GJ NOx;

в инвестициях доминирующее место занимает лишь одна технология, а именно газотурбинные установки комбинированного цикла; и

one single technology, notably Combined Cycle Gas Turbine (CCGT), dominates new investments; and

В ходе этапа IV в стратегию были внесены изменения и были заказаны новые газотурбинные генераторы.

There has been a change of strategy in phase IV, and new gas turbine generation units have been ordered.

Как представляется, перспективной концепцией преобразования биомассы в электроэнергию является использование комплексного газификатора биомассы/газотурбинной установки.

A promising concept for the conversion of biomass to electricity seems to be the biomass integrated gasifier/gas turbine plant.

d) Сербия назвала Сегедскую ТЭЦ с газотурбинной установкой удачным примером сотрудничества с Венгрией.

(d) The Sezged combined-cycle gas turbine power plant was seen by Serbia as a good example of collaboration with Hungary;

Мы рассчитываем также на создание такого сплава, который позволил бы производить дешевые, прочные и высококачественные роторы для газотурбинных двигателей.

Another alloy we expect will allow cheap production of reliable, high-quality wheels for gas turbine engines.

– Вот за этим надо особенно внимательно следить, – вставил Элрой Брейсуэйт. – Если мы когда-нибудь расстанемся с двигателем внутреннего сгорания, ему на смену скорее всего придет газотурбинный двигатель.

Elroy Braithwaite added, "That last is one to watch. If the internal combustion engine goes eventually, the gas turbine's most likely to move in.

Установленные на нем современные газотурбинные и паровые двигатели давали возможность кораблю выйти в море по первому приказу; глубоко под его корпусом был скрыт компьютер, соединенный в системе «Дейталинк» с компьютером «Нимрода», который кружился над ними на высоте 15 000 футов в постепенно темневшем небе.

Her modern gas-turbine and steam engines had enabled her to put to sea at a moment’s notice, and deep in her hull the Data Link computer she carried was tapped into the Data Link of the Nimrod circling fifteen thousand feet above in the darkening sky.