Translation for "газетный" to english

Газетный

adjective

• newspaper
• paper

Translation examples

newspaper adjective

Национальная газетная ассоциация (АНДИАРИОС)
National Newspaper Association

Газетный киоск 59 7
Newspaper stand 59 7

Дню были посвящены и газетные статьи.
Newspaper articles also covered the Day.

Организация Romani Criss против газетного издания
Romani Criss vs. newspaper

Газетные статьи по женской и правозащитной проблематике.
Articles in newspapers on women's and human rights issues.

Газетные статьи для периодического издания "Эль Универсаль".
Articles for the daily newspaper El Universal

Старая газетная пословица:
Old newspaper adage:

Газетный киоск, понятно?
The newspaper stand, right?

Газетный заголовок изменился.
Doc! The newspaper changed.

В процессе - газетная колонка.
Newspaper column's underway.

Не будет газетных заголовков.
No newspaper headlines.

Вот газетная статья.
Here is the newspaper article.

- Да. Это газетная фраза.
- That's a newspaper phrase.

У меня газетные вырезки.
I've got newspaper articles.

Газетный репортёр. "Хьюстон Глоб".
Newspaper reporter, Houston Globe.

Стена с газетными вырезками.
A wall of newspaper clippings.

Еще что-то в газетной бумаге, кажется орден…
There was something else in newspaper, apparently a medal.

Одна цепочка была просто завернута в газетную бумагу.
One chain was simply wrapped in newspaper.

Пачка была обернута в тройной газетный лист, и деньги были целы.
The packet had been wrapped in a threefold covering of newspaper, and the, notes were safe.

Малфой появился через минуту, держа в руке газетную вырезку.
Malfoy came back a minute later, holding what looked like a newspaper clipping.

Вполне счастливая, обычная семья мирно улыбалась с газетной страницы.
The family looked quite happy and normal, smiling serenely up out of the newspaper.

— Что у тебя там Венгерская хвосторога изображена, — ответила Джинни, неторопливо переворачивая газетную страницу. — Пусть считает, что ты настоящий мачо.
“I told her it’s a Hungarian Horntail,” said Ginny, turning a page of the newspaper idly. “Much more macho.”

Иные были в футлярах, другие просто обернуты в газетную бумагу, но аккуратно и бережно, в двойные листы, и кругом обвязаны тесемками.
Some were in cases, others simply wrapped in newspaper, but neatly and carefully, in double sheets, and tied with cloth bands.

Дрожащими руками он вскрыл конверт, оттуда выпали письмо и газетная вырезка, на ней черно-белый снимок и статья из «Ежедневного Пророка»:
The clipping had clearly come out of the wizarding newspaper, the Daily Prophet, because the people in the black and white picture were moving. Harry picked up the clipping, smoothed it out, and read:

На первом занятии нам рассказали о «газетной бумаге» — это такие листы низкосортной бумаги размером с газету — и о том, какого рода карандаши и угли мы должны с собой принести.
In the first lesson they told us about newsprint—very large sheets of low-grade paper, the size of a newspaper—and the various kinds of pencils and charcoal to get.

Только газетные вырезки.
Only newspaper cuttings.

Владелец газетного концерна.
Newspaper proprietor.

— По газетным фотографиям.
From her pictures in the newspaper.

— Тот дурачок, газетный библиотекарь.
That dumb newspaper librarian.

— Но в газетном объявлении было сказано…
“But the ad in the newspaper said —”

Смеется с газетными репортерами.
Laughing with the newspaper reporters.

– Мои газетные статьи тоже?
“My newspaper articles also?”

Газетные листы упали.
The newspaper sheets fluttered down.

Были там также и газетные вырезки.
There were newspaper clippings as well.

Все это газетная болтовня.
That's just newspaper talk.

paper adjective

Почитайте хотя бы газетные заголовки.
Read the papers, if only the headlines.

Средства массовой информации также используются для ведения работы в этой области путем публикации газетных статей и трансляции бесед по радио.
The media has also been included in promoting this area through news paper articles and radio talk shows.

Проспекты, брошюры и образцы избирательных документов широко распространялись в ходе общественных мероприятий, путем доставки на дом, через газетные киоски, на стоянках такси и станциях и многими другими способами.
Pamphlets, booklets and sample ballot papers were widely distributed at events, through door-to-door programmes, from information kiosks, at taxi ranks and stations and by many other means.

4.6 Согласно газетным статьям, компаньон заявительницы стал жертвой банды преступников, выдававших себя за сотрудников уголовной полиции, которые якобы украли у него все, за исключением документов, удостоверявших личностьd.
4.6 According to articles in the press, the complainant's partner had fallen victim to a gang of criminals posing as criminal investigation officers, who had robbed him of everything but his identity papers.

Привет, газетный дружок.
Hey, paper buddy.

На окне газетного киоска.
Paper shop window.

Хозяином газетной лавки.
He runs the paper shop.

Через газетную статью.
Through an article in the paper.

Вернись, мой газетный друг!
Come back, paper buddy.

Ты мой газетный приятель!
You're my paper buddy!

Это единственный газетный киоск?
ARE YOU THE ONLY PAPER SHOP?

Эти газетные статьи просто смехотворны.
Oh, the papers are ridiculous.

Мы можем быть газетными приятелями.
We can be paper buddies.

Она пахнет отличными газетными продажами.
It smells like papers sold.

Пока Рон рассказывал Хагриду о Чарли, который изучает драконов, Гарри взял кусок газетной бумаги, лежавший на столе под чехлом для чайника.
While Ron told Hagrid all about Charlie’s work with dragons, Harry picked up a piece of paper that was lying on the table under the tea cozy.

Он подумал о газетном заголовке.
He thought of the headlines in the paper.

«Таймс» лежала тогда на газетном столике.
The Times was then on the paper table.

– Да, потому что оно было в газетных статьях об убийстве.
Oh, yes, it was in the papers. About the murder.

Возле почты есть газетный автомат…
They have a paper dispenser near the row of mailboxes.

Газетная статья о множественности миров.
The story in the paper about more worlds than one.

Судя по всему, надзиратель был в курсе газетных новостей.
He had evidently been reading the papers.

В ближайшем газетном киоске не осталось утренних газет.
The nearest newsagent had no morning papers left.

На сквозняке зашелестела газетная бумага – или это крыса?
She heard a noise as of rustling paper—or could it be rats?

Из книги выскользнула и упала на пол газетная вырезка.
A piece of paper slipped out of the book and fluttered to the floor.