Translation for "газгольдера" to english

Газгольдера

• gas tank
• gasholder

Translation examples

gas tank

Он в новом ракурсе увидел газгольдеры, увенчанные сигнальными фонарями, увидел с тыла костел, где в освещенном окне, как на витрине, стоял парчовый Христос.
He saw the vast gas tanks, crowned with lights, from a new perspective, and the rear of a Polish church with a Christ in brocades exhibited in a lighted window, like a showcase.

И всегда здесь присутствуют величавое достоинство Святого Марка Бауэри, большого инородного тела на площади, в которую упирается авеню А, и приземистые здания старого голландского стиля с торчащими над ними багровыми газгольдерами, и исхоженные вдоль и поперек боковые улочки с их нелепыми американскими именами, и треугольники, хранящие на себе отметины древних межевых знаков. А вода и такая близкая за ней набережная Бруклина, такая близкая, что почти различаешь лица людей на том берегу!
There is always the stately simplicity of St. Mark’s in the Bouwerie, the great foreign square abutting Avenue A, the low Dutch buildings above which the ruddy gas tanks loom, the intimate side streets with their incongruous American names, the triangles which bear the stamp of old landmarks, the water front with the Brooklyn shore so close that one can almost recognize the people walking on the other side.