Translation for "гаечные" to english

Гаечные

adjective

• nut

Translation examples

nut adjective

18.6.1.3.3 Трубка помещается в жестко установленные тиски, а гайка завинчивается гаечным ключом.
18.6.1.3.3 The tube is placed in a rigidly mounted vice and the nut tightened with a spanner.

1.6.2.3 Соединительные муфты должны быть поворотно-гаечного типа либо быстро сочленяемого типа.
1.6.2.3. The couplings can be made as swivel-nut type or as quick-connector type.

2.6.4 Соединительные муфты должны быть поворотно-гаечного типа либо быстро сочленяемого типа.
2.6.4. The couplings can be made as swivel-nut type or as quick-connector type.

"1.6.2.2 Уплотнительный конус поворотно-гаечного типа должен соответствовать типу, имеющему половинный вертикальный угол 45°".
1.6.2.2. The sealing cone of swivel-nut type must be of the type with a half vertical angle of 45°.

Новый гаечный ключ?
New nut wrench?

— Любой, у кого есть гаечный ключ, мог ослабить гайки.
Anyone with a spanner could loosen the nuts.

Ну, как снабдить нас набором гаечных ключей, которые к гайкам не подходят.
Like giving us a set of spanners that don’t fit the nuts.”

— У вас есть гаечный ключ? — спросил Уинстон, пробуя гайку на соединении.
“Have you got a spanner?” said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint.

Колина удивило, что здесь не было ни молотка для гвоздей, ни отвертки для шурупов, ни гаечного ключа.
He had seen no hammer for the nails, no driver for the screws, no spanner for the nuts and the bolts.

Если бы вы могли просто подержать вот это, а я надену гаечный ключ на эту гайку… – И я указываю на мотор.
If you can just hold this part in place so I can get a spanner on this nut…’ I pointed into the engine.

Деннис берет кожух переключателя, накрывает им контактную группу, берет гаечный ключ и начинает затягивать одну из крепежных гаек.
Dennis picks up the point casing, places it over the points, takes up a wrench and begins to tighten one of the nuts that holds it to the sidewall.

Помощник электромоториста Радемахер лежит на животе, вены на его шее вздулись от натуги, он пытается огромным гаечным ключом завернуть гайку на подушке двигателя.
The E-mate Rademacher is lying on his stomach, the veins in his neck bulging with the strain as he tries to tighten a base nut with an enormous wrench.

Фахад остановил нас у овального люка в переборке, один из матросов взял гаечный ключ и один за другим отвернул двенадцать больших болтов, удерживавших крышку на месте.
Fahad stopped us in front of an oval hatch in the bulkhead and one of the seamen took out a wrench and unfastneed the dozen large nuts that held the cover in place.

На массивном деревянном верстаке Деда, снабженном тисками, стояли банки из-под кофе с ржавыми гайками, болтами и гвоздями, лежали рубанки, напильники, гаечные ключи, уровни с их навечно запаянными в стекло маленькими желтыми пузырьками.
On Pop’s heavy wooden workbench, complete with crushing vise, there sat coffee cans of rusted nuts and bolts and nails, planes, rasps, wrenches, levels with little yellow bubbles encased to live forever.