Translation for "гадир" to english

Гадир

• badger
• gadir

Translation examples

gadir

Этот самолет летал с позывным сигналом <<Гадир 101>> в конце 2006 года и с позывным сигналом <<Гадир 350>> в апреле 2007 года.
The aircraft operated as Gadir 101 in late 2006 and Gadir 350 in April 2007.

(Подпись) Идрис Абдель Гадир
(Signed) Idriss Abdel Gadir

Г-н Мустафа Абдель Гадир, член коллегии адвокатов
Mr. Mustafa Abdel Gadir, member of the defence bar

Тем не менее записи в полетных журналах по Дарфуру и Хартуму показывают, что в данный период этот самолет совершил 40 рейсов с позывными сигналами <<Гадир>> и 1 рейс с позывным сигналом <<Сахир>> в Эль-Фашир и Ньялу, используя присвоенные самолету военные позывные сигналы <<Гадир 505>> и <<Гадир 506>> даже после изменения своей регистрации.
The Darfur and Khartoum logbooks, however, show 40 Gadir flights and 1 Sahir flight by this aircraft to El Fasher and Nyala during this period, with the aircraft assigned military call signs Gadir 505 and Gadir 506 even after its registration was changed.

Количество рейсов в Дарфур с использованием позывных сигналов <<Гадир>> и <<Сахир>>
Number of flights into Darfur using "Gadir" and "Sahir" call signs

В сентябре-октябре 2006 года самолет совершил 13 рейсов в Дарфур с позывными сигналами <<Гадир>>, и, по записям полетных журналов Хартумского международного аэропорта, он продолжал использоваться для полетов с позывными сигналами <<Гадир>> в апреле 2007 года.
The aircraft operated 13 Gadir flights to Darfur from September through October 2006, and remained in use for Gadir flights in April 2007, according to Khartoum International Airport logbooks.

23. Известный хартумский адвокат Мустафа Абдель Гадир неоднократно подвергался задержанию в течение 1997 года без предъявления ему конкретного обвинения.
Mustafa Abdel Gadir, a well—known Khartoum lawyer, was detained several times during 1997 without concrete charge.

Представитель заявил, что он ничего не знает о том, почему в записях полетных журналов были указаны рейсы самолетов компании "Ababeel Aviation" в Дарфур с использованием позывных сигналов <<Гадир>> или <<Сахир>>.
The representative denied any knowledge of Gadir or Sahir flights to Darfur by Ababeel Aviation aircraft referenced in airport logbooks.

114. Авиакомпания "Air West" совершила в период с 10 по 20 октября 2006 года пять рейсов в Эль-Фашир и Ньялу с использованием позывных сигналов <<Гадир>>.
114. Air West operated five Gadir flights to El Fasher and Nyala between 10 and 20 October 2006.

109. Авиационная компания "Ababeel Aviation" совершила в период со 2 ноября по 22 декабря 2006 года 11 рейсов с позывными сигналами <<Гадир>> и <<Сахир>>.
109. Ababeel Aviation aircraft operated 11 Gadir and Sahir flights from 2 November through 22 December 2006.

Как раз в это мгновение его юному другу вдруг вспомнилось слово, услышанное им от одного из военачальников. Тогда оно показалось бессмысленным, а теперь вдруг прозвучало в уме, исполнившись страшного смысла: «Кшаярса гадир» — «Ворота Ксеркса». Так вот же они!
At that very moment his young friend had remembered a word he had heard from the lips of one of the generals, a word that at the time had seemed meaningless, but now resounded in his mind with awesome significance – Xsayarsa gadir, ‘Xerxes’ Gate’. And there they were!