Translation for "гаджеты" to english

Гаджеты

• gadgets

Translation examples

gadgets

Чтобы положить конец распространению насилия, правительство использовало и такие средства для борьбы с насилием как создание службы <<зеленый телефон>>, информационно-просветительская работа с жертвами насилия и с населением в целом; причем эта работа проводилась с использованием различных средств массовой информации (телевидение, радио, печать, постановка скетчей и т. д.) и всеми другими доступными средствами (плакаты, листовки, гаджеты и т. д.).
Other measures taken by the Government include creating a hotline, providing relevant information to the victims as well as to the population in general and raising their awareness of the unacceptable character of violence through various media (inter alia, television, radio, the printed press and sketches) and all other available means (inter alia, posters, folders and gadgets).

Хорошо, инспектор Гаджет.
Fine, Inspector Gadget.

Еще одном гаджете?
Another, uh, gadget?

О, Инспектор Гаджет.
Oh, Inspector Gadget.

Свали нахер, Гаджет.
Fuck off, Gadget.

Ладно, инспектор Гаджет.
Okay, Inspector Gadget.

- Чёрт побери, Гаджет.
- Bloody hell, Gadget.

Гаджет и Труди, Труди и Гаджет... какая прелесть.
Gadget and Trudy, Trudy and Gadget... that is beautiful, that is.

Это гаджет балбесов.
- It's a goonie gadget.

Браво, инспектор Гаджет!
Well, bravo, Inspector Gadget.

Вперед, гаджет-лыжи!
Go, go, gadget skis!

– Это какой-то новый гаджет?
“Is this a new gadget, honey?”

И зачем только мне продолжают подсовывать эти мудреные гаджеты?
Why do people keep buying me these gadgets?

Нам нужны крутые гаджеты, если мы собираемся сделать это
We need cool gadgets if we're going to pull this off."

Вот он достает из шкафчика гаджет-инъектор, коробку с «Нейрамами»;
Here he takes out a gadget from the locker - an injector, a box of "Neurams";

Потом поезжай домой с индейкой и гаджетами, пристегнув покупки ремнем к пассажирскому сиденью.
Drive home with turkey and must-have gadgets on passenger seat, held secure with seatbelt.

Джесс подозревала, что он получил доступ в Интернет с помощью какого-то хитроумного гаджета Эда.
Jess suspected there was some weird gadget of Ed’s that allowed him access to the Internet.

Страшно было подумать, что мог сотворить новый гаджет МИ-5 с обычным механическим замком.
It was awful what MI-5’s new e-gadgets could do to the security inside conventional mechanical locks.

В современном доме, если вы не фанатичный противник прогресса, а уж тем более — если увлекаетесь гаджетами, очень много электронных устройств, способных нести информацию.
In a modern home, if you don’t happen to be a fanatical opponent of progress, and especially if you’re keen on gadgets, there are many electronic devices capable of carrying information.

Отряд «Дельта», «морские котики»… им доставались любые гаджеты, какие только пожелает душа, но для того, чтобы поддерживать собственные исследовательские лаборатории, они были слишком малы.
they got to carry any kind of gadget they pleased, but they were too small to support their own R&D labs.

С облегчением он заметил, что следом, подстраиваясь в кильватер, на свободу стремится багровый от натуги техноложец — судя по одежде, напичканной гаджетами, ларгитасец.
He was relieved to notice that following, adjusting to the wake, the techno-man, crimson from the strain, strives for freedom - judging by the clothes stuffed with gadgets, the Largitans.