Translation for "гадес" to english

Гадес

noun

• hades

Translation examples

hades noun

В апреле 2002 года Франция заявила, что она ликвидировала ракеты <<земля-земля>>, представляющие собой наземную составляющую ее ядерного потенциала, демонтировала все стратегические ракеты S3D на плато Альбион и сняла с вооружения систему ракет малой дальности <<ГАДЕС>>.
In April 2002, France stated that it had eliminated the surface-to-surface component of its nuclear capability, dismantled all S3D strategic missiles at the Plateau d'Albion and withdrawn the Hades short-range weapons system.

И наконец, глава французского государства объявил о новых односторонних сокращениях нашего ядерного арсенала: это - количественные сокращения в результате закрытия базы на плато Альбион и демонтажа 30 ракет "Гадес", которые находились в законсервированном состоянии, а также структурные сокращения, поскольку, в соответствии с этим решением, Франция ликвидирует нынешний наземный компонент своих сил сдерживания и имеющиеся и имеющиеся у нее ракеты малой дальности.
Lastly, the French head of State announced new unilateral cuts in our nuclear arsenal: quantitative reductions as a result of the closure of the Plateau d'Albion and the dismantling of the 30 Hades missiles which had been mothballed; structural reductions too, because under this decision, France has abandoned the present land-based component of its deterrent, as well as the short-range missiles it possesses.

В 1997 и 1998 годах французский военный бюджет сполна вынес на себе издержки в связи с закрытием тихоокеанского Испытательного центра и комплекса развертывания стратегических ракет класса "земля-земля" на плато Альбион, издержки по демонтажу всех ракет класса "земля-земля", причем речь идет как о ракетах "Гадес", так и о значительно продвинувшихся вперед работах над 18 стратегическими ракетами с плато Альбион, а также в связи с демонтажем пьерлаттского завода по производству высокообогащенного урана, равно как и маркульского перерабатывающего завода по производству оружейного плутония.
In 1997 and 1998, France's military budget fully met the cost of closing the Pacific testing centre, the surface—to—surface strategic missile site on the Plateau d'Albion, the dismantling of all surface—to—surface missiles, covering both Hades missiles and the far advanced work on the 18 strategic missiles at Plateau d'Albion, and also the dismantling of the Pierrelatte plant which produced highly enriched uranium, and of the Marcoule reprocessing plant which produced military—grade plutonium.

Надо ли напоминать, что Франция убрала и ликвидировала все свои вооружения "земля-земля" (плато Альбион и ракеты "Гадес"), уменьшила число своих ядерных подводных лодок - носителей, сократила на две трети с 1985 года общее число своих ядерных носителей, ликвидировала тихоокеанский испытательный центр, остановила и демонтировала пьерлаттскую и маркульскую установки по производству расщепляющегося материала для ядерного оружия и довела ядерный компонент "оборонных" инвестиций Франции с 50 процентов при создании стратегических ядерных сил до 33 процентов при падении Берлинской стены и в среднем до 19 процентов на период 2003-2008 годов, регулируемый нашим последним законом о военном программировании?
Need I point out that France has withdrawn and eliminated all its ground-to-ground weapons (the plateau d'Albion and the Hades missiles), reduced the number of its nuclear submarines with a missile-launching capacity, reduced by two thirds the overall number of its nuclear delivery vehicles since 1985, dismantled the testing centre in the Pacific, shut down and dismantled the Pierrelatte and Marcoule fissile material production facilities for nuclear weapons, and reduced the nuclear share of France's defence investments from 50 per cent when the strategic nuclear force was created to 33 per cent at the time of the fall of the Berlin Wall and an average of 19 per cent for the period 2003 to 2008 under our latest Military Planning Act?

Гадес продолжал играть роль 51-го.
Hades was still portraying 51.

Что во имя Гадеса вы сделали?
What in Hades have you done?

Гранат, мистер Нэвилл, - дар Гадеса Персефоне.
A pomegranate, Mr. Neville. Gift of Hades to Persephone.

Кругом - эсэсовцы, крематорий... И подойдите к Гадесу...
S.S.., the furnace... and get closer to Hades.

Механик: Никогда бы не подумал, что капитан Гадес прибудет сюда лично.
Captain Hades, you are here!

Омой его в Гадесе (царство теней), в омуте памяти...
Bathe him in Hades, in your pool of remembrance...

...во время которых Гадес, агент Венера, играл роль 51-го.
During which Hades; an Agent from Venus, played 51.

Ответ иной, но важны вопросы. ...из её вагины, что воняет рыбами Гадеса!
The answer is different but the questions are important ...her vagina that smells of the fish of Hades!

Была бы только свинья, и я устрою тебе пиршество. Х оть в царстве Гадеса, если понадобится.
You find me a pig, and I'll make you a feast, in Hades, if need be.

Бриареос: Причина, по которой я помог Гадесу во время атаки Бриареос: в том, чтобы ослабить темпы развития биороидов,
The reason I helped Hades, was to slow down the evolution process of Bioroids,

– Или с тенями Гадеса.
Or for the shades in Hades.

Если кто-нибудь спросит меня, скажи, чтобы меня искали в Гадесе. – Гадес, Господин?
If any ask after me, tell them to seek me in Hades." "Hades, my Lord?"

В «Гадесе» не осталось ни одного из них.
There are none at Hades.

Разве Гадес не бог?
Hades is a god, isn’t he?

– Ради тебя я отправлюсь к Гадесу.
For you I would walk into Hades.

– О Гадес, – сказала Гейб. – Я так боялась, что ты…
"Hades," Gabe said, "I was afraid you'd—"

Горсточка вписалась в матрицу Гадеса.
One faction went into the Hades matrix.

Паскаль улыбнулась сочувственно. — Ты на Гадесе.
Pascale smiled sympathetically. 'You're on Hades.

Мне вполне хватает моего Гадеса.[8]
Graeco Hades is enough for me.