Translation for "гагар" to english

Гагар

noun

• loon
• diver

Translation examples

loon noun

b) полярная гагара (26 мкгхкг-1)
(b) Common loon (26 μg.kg-1)

В Северной Америке ПФОС был обнаружен у орлов в районе Великих озер, у крякв на реке Ниагара, у гагар в северном Квебеке, у чаек в арктических районах, а также у канадских перелетных птиц на территории США (например, у полярной гагары в штате Северная Каролина).
In North America, PFOS has been found in eagles in the Great Lakes, mallards in the Niagara River, loons in northern Quebec, gulls in the arctic and in Canadian migratory species in the United States (e.g., common loon in North Carolina).

Ртуть, абсорбируемая такими рыбоядными представителями дикой фауны животными, как тюлень, кит, выдра, норка, скопа, орел, зимородок и гагара.
Hg absorbed by fish-eating wildlife, such as seal, whale, otter, mink, osprey, eagle, kingfisher, and loon.

Озабоченность также вызывают негативные неврологические и репродуктивные последствия MeHg, связанные с употреблением в пищу рыбоядных животных: птиц (например, гагара), млекопитающих (например, речная выдра и норка), а также рыбы, питающейся другой рыбой (12).
Negative neurological and reproductive effects of MeHg on fish-eating wildlife -- birds (e.g., loons), mammals (e.g., river otter and mink), and fish that eat other fish -- are also a concern (12). Concern about inhalation of Hg vapor

Гагара, вообще-то.
A loon, actually.

или гагара, возможно.
or a loon, maybe.

Мы... слышали... гагару.
We... heard... a loon.

Она меньше гагары.
It's smaller than a loon.

Так говорят гагары, да?
That's what the loons said, huh?

Это же мертвая гагара, Норман.
It's a dead loon, Norman.

Смотри! Ну смотри же! Там гагары!
Oh, look, I've spotted the loons!

Нет, подождите, это я про гагар.
No, wait, I'm thinking of loons.

Гагары учат своего малыша летать.
The loons are teaching their baby to fly.

Она только что смотрела как кормят гагару.
She just saw a loon feeding.

От криков гагар ему было неспокойно.
The calls of the loons sounded ill at ease to him.

Пронзительный хохот гагары пробежал над водой.
Laughter of a loon shrilled across the water.

В Канаде монетки золотистые, с изображением гагары.
In Canada the coins are gold and bear a picture of a loon.

Тишину разорвал дребезжащий крик гагары.
A loon broke the stillness with its rattling call.

Снова раздался одинокий крик гагары на озере.
The loon voiced its lonely cry out on the lake again.

На противоположном берегу раздался заунывный голос гагары. Ее крик замер в холмах, но ей едва слышно ответила другая, далекая, как звезда, гагара.
A loon called from the far shore, its forlorn cry dying among the hills, and it was answered by another loon at an immense distance, its voice as faint as starlight.

Она вообразила гагару, которая пьет кофе и болтает за столом с другими леди-гагарами, и эта картина вызвала какой-то сухой звук в ее гортани.
The image of a lake-loon taking a coffee-break, maybe floating in the water-cooler and chatting up a few of the lady loons, caused a dusty croaking sound in her throat.

В этот же момент закричала гагара на озере, создав нежданный контрапункт;
The loon on the lake cried out again just then, in hellish counterpoint;

И если она станет звать на помощь, то ей ответит только гагара в лучшем случае?
That if she started to scream, she would be answered only by the loon?

Здесь жили лилийи, фритилларии и две разновидности гагар, известные ему как адити и лиолия.
There was Liliji, the fritillary, and two species of loons that he knew as Aditi and Liolya.