Translation for "гавриил" to english

Гавриил

noun

• gabriel

Translation examples

gabriel noun

Объединение монашеских общин Св. Гавриила
Congregation des frères de St. Gabriel

церкви Апостолов Михаила и Гавриила в Велика Мусне,
explosion in the Apostles Michael and Gabriel Parish Church at

Касательно: Взрыва в приходской церкви Архангелов Михаила и Гавриила
Reference: Explosion in the St. Apostles Michael and Gabriel

4. Монастырь Святого Гавриила, Бинач вблизи Витины
4. Monastery of St. Gabriel, Binac near Vitina

- монастырь архангела Гавриила в Земуне - 6 апреля 1999 года;
- Monastery of Archangel Gabriel in Zemun on 6 April 1999;

- В тот же день в приходскую церковь Св. Гавриила (Сими-Сими) дважды наведывались военные.
• That same day, soldiers twice visited Saint Gabriel parish at Simi Simi.

Гавриила является признанной неправительственной организацией, ведущей активную работу в области просвещения и социально-экономического развития на Мадагаскаре.
La Congregacion des frères de St. Gabriel is a recognized non-governmental organization active in the fields of education and social and economic development in Madagascar.

75. Лицей Св. Гавриила и лицей Озера Танганьика в Бужумбуре также были забросаны гранатами 10 июля 1995 года.
75. Grenades were also allegedly thrown at two secondary schools in Bujumbura, namely, the Saint-Gabriel and Lake Tanganyika schools, on 10 July 1995.

:: Август - октябрь: советник по правам человека изучил вопрос об имущественных правах Турции, связанных с монастырем Святого Гавриила (один из старейших монастырей в мире).
:: August to October: a Human Rights Adviser worked on the Turkey property rights issue relating to the Saint Gabriel Monastery (one of the oldest monasteries in the world)

В соответствии с данными, сообщенными полицейским участком в Копривнице 12 января 1993 года о взрыве в приходской церкви Апостолов Михаила и Гавриила в Велика Мусне, на место были направлены 26 января 1993 года сотрудники Института для установления и документации причиненных повреждений.
According to the information of the Police Station at Koprivnica of 12 January 1993 on the explosion in the Apostles Michael and Gabriel Parish Church at Velika Musna, the conservators of this Institute went to the site on 26 January 1993 to establish and document the damage done.

Гавриил, твои глаза.
Gabriel, your eyes.

О, нет, Гавриил.
Oh, Gabriel, no.

Ты одинок, Гавриил.
You're alone, Gabriel.

Они демоны Гавриила.
They're Gabriel's demons.

Гавриил, останови его.
Gabriel, stop him.

Останови его, Гавриил.
Stop him, Gabriel.

Гавриил защищал людей?
Gabriel defended humans?

Гавриил не придет.
Gabriel's not coming.

Гавриил, прошу выслушай.
Gabriel, please listen.

Они посмотрели на Гавриила.
They gazed at Gabriel.

Вы оба – Гавриилы, я знаю живопись, я узнал тебя: там и тут – Гавриил и Гавриил, как может быть иначе?
You are both Gabriel, I know the paintings, I have seen you, Gabriel and Gabriel, how can it be?

Гавриил взял браслет.
Gabriel took the bracelet.

Гавриил пожал ему руку.
Gabriel took the hand.

А третий выстрелил в него из «Гавриила».
A third shot at him with a Gabriel.

Рядом с ним я был архангел Гавриил.
In comparison, I was the archangel Gabriel.

– Архангел Гавриил! – произнес я с благоговением.
"Gabriel, the Archangel," I said in reverence.

Неужели Гавриил заранее знал об этом?
Had Gabriel known it would be this way?

Теперь ему нужно было отыскать архангела Гавриила.
Now he needed to locate the Angel Gabriel.

— Бог временно занят, — объяснил Гавриил.
"God is temporarily distracted," Gabriel said.