Translation for "гавиота" to english

Гавиота

• gaviota

Translation examples

gaviota

Кантабрия (Гавиота)
-Cantabrica (Gaviota)

Вследствие этого <<Супер клаб>> принял решение аннулировать подписанный за несколько месяцев до этих событий с кубинской группой гостиничного обслуживания <<Гавиота С.А.>> контракт на управление гостиницей <<Лас Дальяс>>, которая находится в Плая-Пескеро, провинция Ольгин.
Consequently, SuperClubs decided to cancel its management contract, signed a few months earlier with the Cuban hotel chain Gaviota, Inc. for the Hotel Las Dalias, located in Playa Pesquero, Holguín Province.

76. Вследствие этого <<Супер клаб>> принял решение аннулировать подписанный за несколько месяцев до этих событий с кубинской группой гостиничного обслуживания <<Гавиота С.А.>> контракт на управление гостиницей <<Лас Дальяс>>, которая находится в Плая-Пескеро, провинция Ольгин.
76. Consequently, SuperClubs decided to cancel its management contract, signed a few months earlier with the Cuban hotel chain Gaviota, Inc., for the Hotel Las Dalias, located in Playa Pesquero, Holguín Province.

совместно с участниками программы добровольцев, работниками системы всестороннего развития семьи Коауилы и служащими театра "Гавиота" ("Чайка") были проведены мероприятия по ознакомлению общественности через театральные постановки с вопросами дискриминации на почве гомофобии, насилия в отношении женщин, дискриминации на основании этнического происхождения и т.п.;
In coordination with the volunteer branch of the Coahuila Scheme for the Comprehensive Development of the Family and the La Gaviota A. C. theatre group of Coahuila, professional theatre productions have been put on in order to educate people about various types of discrimination, such as homophobia, violence against women and discrimination on the grounds of ethnic origin.

308. Помимо программ организаций, которые занимаются вопросами гендерного равенства, таких, как ассоциация "Гавиота" и Центр за справедливость и права человека жителей Атлантического побережья Никарагуа, есть другая радио- и телепрограмма Информационного центра женщин разного этнического происхождения (СЕИММ) при УРАККАН, которая имеет важное значение для поощрения прав таких женщин и транслируется на различных языках региона.
308. In addition to programmes run by organizations working involved in gender equity, such as Gaviota and the Centre for Justice and Human Rights of the Atlantic Coast of Nicaragua (CEJUDHCAN), there is another important radio and television programme for the promotion of the rights of multi-ethnic women. It is run by the Information Centre for Multi-Ethnic Women (CEIMM) in URACCAN, which disseminates it in the region's various languages.

Все эти годы я был привязан к картелю Гавиота.
All those years I was held by the Gaviota Cartel,

Он был из картеля Гавиота, того же, в котором тебя держали.
He was from the Gaviota Cartel, the same one that held you prisoner.

А мы уверены, что остальные холодильники, кроме нашего друга мистера Гавиота, доставлены?
And other than Mr. Gaviota, we're sure that the coolers - were all delivered?

– В гараже за моим домом, Гавиота-роуд, шестьсот тридцать один.
Parked in the garage behind my house, 631 Gaviota Road.

Такие же указания полковник дал второму врачу-агенту диамондианских повстанцев, которого звали Луис Гавиота.
He gave the same command to the other doctor, whose name was Louis Gaviota.

там прятался в траве до самого сигнала отправления, вскочил опять и на сей раз заснул уже на всю ночь, мчась вдоль невероятного побережья, и О, Будда, лунность твоя, и О, Христос, звездность твоя над морем, над морем, Серф, Тангейр, Гавиота, поезд несется под восемьдесят миль в час, а я, теплый, как гренок, лечу в своем спальнике домой встречать Рождество.
to Watsonville where I hid by the weeds till highball, got on again, and slept then all night long flying down the unbelievable coast and O Buddha thy moonlight O Christ thy starling on the sea, the sea, Surf, Tangair, Gaviota, the train going eighty miles an hour and me warm as toast in my sleeping bag flying ;