Translation for "гавдос" to english

Гавдос

• gavdos

Translation examples

gavdos

Гавдос или Сикеота?
Will you take Gavdos or Sykeota?

Зато его очень интересовали порты Ключа, особенно южный, Гавдос.
His interest centered on the ports, particularly the southern one, Gavdos.

В действительности городок Гавдос был куда меньше Каставалы, не говоря уже об Опсикионе.
As it was, the town of Gavdos was far smaller than Kastavala, let alone Opsikion, let alone Videssos the city.

– Гавдос, – без колебаний ответил тот. – Друнгарий прав: туда легче подойти, а ведь далеко не все наши капитаны прежде бывали на Ключе.
"Gavdos," Thrax answered without hesitation. "The drungarios is right-it's the easier of the two, and not all our captains and crews have been here before."

Канаты полетели на палубы, корабли отошли от причалов, весла вспенили морскую воду… Корабли покинули порт Гавдос и взяли курс на столицу империи – город Видесс.
oars churned the sea. The ships left the harbor of Gavdos and swung north against Videssos the city. "The city! The city!"

– Да. Мы разместим их в Гавдосе или в Сикеоте, на северной оконечности острова, – ответил друнгарий. – Думаю, ты захочешь держать основную часть моих кораблей в одной гавани, а основную часть своих в другой. Чтобы постоянно находиться в окружении вооруженных людей, которым полностью доверяешь. Вряд ли он мог слышать тихий разговор Маниакиса с Фраксом.
"Aye, we can take 'em all, in Gavdos or Sykeota around on the north coast," the drungarios of the Key answered. "I suppose you'll want more of my ships to go to one harbor and more of yours to the other, so you can surround yourself with armed men you trust." He couldn't possibly have heard Maniakes and Thrax talking together.