Translation for "гаварни" to english

Гаварни

• hawarni
• gavarnie

Translation examples

gavarnie

Комиссар Гаварни, не изображайте чистоплюя!
Commissioner Gavarni... I'm fed up with straight cops!

Местные полицейские, во главе с комиссаром Гаварни, давно коррумпированы.
Here's the local police. Commissioner Gavarni. He's in it up to his neck.

А потом еще и Эд Гаварни.
And then there was Ed Gavarni.

Меня привел к нему Эд Гаварни.
Ed Gavarni had taken me to his home.

Видно, он рассчитывал удостоиться редкой привилегии свести вместе двух гениев – по мнению Эда Гаварни, я тоже был гениален.
He seemed to think that he had been granted a rare privilege in bringing the two of us together, because in Ed Gavarni’s opinion I too was a genius.

Точно так же, вспомнил Чарльз, одному крестьянину из Гаварни в Пиренеях, явилась, по его словам, Дева Мария, стоявшая на deboulis[139] при дороге.
Charles recalled that it was just so that a peasant near Gavarnie, in the Pyrenees, had claimed to have seen the Virgin Mary standing on a deboulis beside his road .

Он наткнулся на портрет пером, подписанный Гаварни, со следующей надписью: «Другу моему Фанни Легран. Трактир в Дампьере. В дождливый день».
He had just come across a pen and ink portrait, signed Gavarni, along with a dedication: To my friend Fanny Legrand, in an inn at Dampierre, on a rainy day.

Почему-то запомнилось, что я сидела на балконе отеля (кругом тишина, горы, чудные скалы Гаварни) и в первый раз читала книгу не для девиц, “Une Vie”[18] Мопассана, мне тогда она очень понравилась, помню.
With odd clearness I remember sitting on a hotel balcony (around me peace, the mountains, the wonderful cliffs of Gavarnie) and reading for the first time a book not intended for young girls, Une Vie by Maupassant.

Объяснил мне это Эд Гаварни тут же. Оказывается, Артур Реймонд был вундеркиндом. Мамаша нарядила его, как маленького лорда Фаунтлероя, и таскала по всей Америке из одного концертного зала в другой.
Ed Gavarni explained to me that Arthur Raymond had been a child prodigy, that his mother had dressed him like Lord Fauntleroy and dragged him all over the continent, from one concert hall to another.

Например, Эд Гаварни – он учился на католического священника – собирал у себя маленькое общество специально ради меня, так что я мог почесываться публично, и таким образом вечеринка приобретала значение некоего художественного факта.
Ed Gavarni, for example, who was studying to become a priest: he would have a little gathering at his home expressly for my benefit, so that I could scratch myself in public and thus make the evening somewhat of an event.