Translation for "гаваон" to english

Гаваон

• gavaon
• gibeon

Translation examples

gavaon

Это была та самая равнина, где Иисус Навин, преследуя войско пятерых царей Ханаанских, воскликнул: «Стой, солнце, над Гаваоном, и луна над долиною Аиалонскою!» — и остановилось солнце посреди неба, и не спешило к западу еще один день.
This was the same valley in which Jesus Navin proclaimed, as he pursued the forces of the five Kings of Canaan, “Halt, sun, above Gavaon, and the moon above the valley of Aialon!”—and the sun stood in the midst of the sky, and hastened not to the west for another day.

gibeon

Так или иначе, объект возник, как он полагает, 3500 лет назад, и за это время несколько раз сближался с Марсом и с системой Земля-Луна, что имело любопытные библейские последствия, такие, как расступившееся Красное море, чтобы Моисей и израильтяне смогли уйти от людей фараона, и остановка вращения Земли, когда Иисус Навин велел Солнцу замереть над Гаваоном.
Anyway, however it was made some 3500 years ago, he imagines it made repeated close encounters with Mars with the Earth-moon system having as entertaining biblical consequences the parting of the Red Sea so that Moses and the Israelites could safely avoid the host of pharaoh and the stopping of the Earth's rotation when Joshua commanded the sun to stand still in Gibeon.

"Стой, солнце, над Гаваоном, и луна, над долиной Аялонскою!". Так Иисус Навин просил о свете, чтобы при нем разбить своих врагов.
‘SUN, STAND THOU STILL at Gibeon; and thou, Moon, in the Valley of Ayalon.’ Thus, Joshua requested the light by which to smite his enemies.