Translation for "габорио" to english

Габорио

• gaborio
• gaboriau

Translation examples

gaboriau

Необходимость зарабатывать на хлеб, любопытство к людям, да, пожалуй, и страсть к Габорио 43.
The need to earn a living, a curiosity about people, and-yes, even that. A love of Gaboriau.

Достоевский ведет читателя за собой к пониманию сути дела с ловкостью Габорио, распутывающего загадочное преступление.
He leads you along to an understanding of it with all the skill of Gaboriau unravelling a mystery of crime.

Тут стояли «Отверженные» в трех томах, «Тайны Парижа» без последнего тома, несколько полицейских романов Габорио, «Жизнь Иисуса» Ренана и, как ни странно в таком соседстве, «Капитал» Маркса, переплетенный в такую же телячью кожу, как и «Отверженные», — издали эти книги и не различишь.
There were Les Misérables in three volumes, Les Mystères de Paris with the last volume missing, several of Gaboriau's romans policiers, Renan's Vie de Jésus, and rather surprisingly among its companions Marx's Das Kapital rebound in exactly the same calf so that it was indistinguishable at a distance from Les Misérables.

Полки были завалены книгами – часть лежала плашмя, часть торчала кое-как корешками в разные стороны (в основном это были детективы и всевозможные приключения – Эллери с интересом заметил По, Габорио, Анну-Катарин Грин, Уилки Коллинза, Конан Дойля, Кристи и еще кучу других, в том числе и свои первые книжки).
The shelves were mobbed with books—lying down, leaning both ways, protruding (chiefly detective stories, Ellery noted with interest—he spotted Poe, Gaboriau, Anna Katharine Green, Wilkie Collins, Doyle, Freeman, Christie, Sayers, Van Dine among many others, including a number of his own early books);