Translation for "габлер" to english

Габлер

• gabler

Translation examples

gabler

- Уолтера Габлера, пожалуйста.
- Walter Gabler, please. - I'm sorry.

Это развлечет мистера Габлера.
It will entertain Mr. Gabler.

Для начала навестите его предыдущего адвоката, Джорджа Габлера.
To his original attorney, george gabler.

Так же, как я сделал и с "Геддой Габлер". О, да!
Like I did with Hedda Gabler.

Ты вел тайные переговоры с "Клейн и Габлер".
You've been in secret talks with Klein and Gabler.

Я играла Эггу, уборщицу, в "Хедде Габлер" в Карусели.
I played Egga, the cleaning lady, in Hedda Gabler at the Roundabout.

Мне сегодня давать на сцене Гедду Габлер, и я не хочу выглядеть как Армен Джигарханян.
I've got a performance of Hedda Gabler tonight and I'm not doing it looking like Christopher Lee.

Ты же знаешь,я играла Хедду Габлер в старшей школе. но притворяться влюбленной в Руфуса, когда в действительности я люблю тебя, это самая трудная роль в моей жизни.
You know, I-I played Hedda Gabler in high school, but acting like I'm into Rufus when I'm really in love with you is the hardest role of my life.

Ты читал «Гедду Габлер»?
Are you familiar with Hedda Gabler?

– А как поживает «Гедда Габлер»?
And what news about Hedda Gabler?

Она собирается играть главную героиню в «Гедде Габлер»!
She’s doing the lead in Hedda Gabler!”

– “Гедда Габлер”, – пробормотал он. – Она хотела ее режиссировать. – Не играть? – Нет.
“What play?” “Hedda Gabler,” he said sullenly. “She wanted to direct.” “Not appear?” “No.

– Мы все с радостью узнали, что теперь Фрэн Броуди будет играть главную роль в «Гедде Габлер».
“Fran Brodie is taking over the lead in Hedda Gabler, we’re all glad to know.

Как теперь выяснялось, дело не ограничивалось готовыми ответами на такие вопросы, как: что представляет собой основной конфликт в «Гедде Габлер»;
It now appeared that it had not been merely a matter of learning the answers to such questions as what is the basic conflict in “Hedda Gabler,”

После окончания музыкальной школы Джульярда играла в ибсеновской «Гедде Габлер» и имела грандиозный успех.
Right after she left Julliard, she played the lead in an off-Broadway production of Hedda Gabler, got raves for her performance.

Помнишь эпизод, когда Гедда достаёт пистолет генерала Габлера и говорит: «Я собираюсь застрелить вас, асессор Бракк».
You know the line where Hedda points General Gabler’s pistol and says: I’m going to shoot you, Judge Brack.

Он со злостью стукнул ею по кофейному столику Гедды Габлер, что мог себе позволить со спокойной душой, поскольку столик принадлежал ему.
He brought it down savagely on Hedda Gabler's coffee table, which he could do with a clear conscience as it belonged to him.

Я позволил Гелле Габлер размазывать мозги по моему кофейному столику, но чертовой Вирджинии Вулф я не позволю этого делать!
I don't mind Hedda Gabler blowing her brains out over my coffee table but I draw the line at Virginia bloody Woolf!'