Translation examples
ОБОЗНАЧЕНИЕ И ГАБАРИТЫ ШИН
TYRE SIZE DESIGNATION AND DIMENSIONS
3. Габариты автотранспортного средства
3. Vehicle size
График уменьшения веса и габаритов
Weight and size reduction chart
Аппаратура для определения габаритов
European Union Size surveying equipment 1
Твердые отходы должны быть уменьшены в габаритах.
Solids will require size reduction.
Уменьшение веса и габаритов мобильных телефонов
Mobile phone weight and size reductions
Код, указывающий на габариты и тип оборудования.
Code specifying the size and type of equipment.
Габаритов Ала Рейни.
Al Rainey's size.
Но габариты как таковые...
But the general size...
Это же её габариты!
This is her size!
Средних габаритов или полноразмерный?
Mid-size or full ?
Ваши габариты действительно пугают.
And your size does intimidate.
Посмотри на габариты этого парня.
Look at the size of that guy.
- 3 - посмотри на её габариты!
- And 3 - look at the size of it!
- Ты издеваешься над моими габаритами?
Do you wish to mock my size? N-N-No!
Охранники выбрали Рэнди из-за его габаритов.
GN recruited Randy 'cause of his size.
С твоими габаритами, небось, не впервой.
Must happen a lot with a guy your size.
Он произвел в своей команде некоторые замены и, похоже, предпочел габариты мастерству…
He’s made some changes in the lineup and seems to be going for size rather than skill—”
Неудивительно, что у кареты и лошадей столь впечатляющие габариты! Только один Хагрид мог бы с ней помериться: вряд ли он хоть на сантиметр ее ниже.
The size of the carriage, and of the horses, was immediately explained. A few people gasped. Harry had only ever seen one person as large as this woman in his life, and that was Hagrid; he doubted whether there was an inch difference in their heights.
— Но вы посмотрите на ее габариты.
But look at the size of her.
У меня самые средние габариты.
I'm just middlin' size.
Но он парень средних габаритов.
But he was an average-size guy.
Он также отметил, что, раз габариты парты верны, стало быть, неверны габариты самого ученика.
He has pointed out that if the desk size is correct, then the pupil size must be incorrect.
В Трое больше не было людей с такими габаритами.
No one else in Troy was that size.
Даже когда он сидел, можно было оценить его габариты.
Even sitting down, you had a sense of size.
Габариты Рррнлфа его явно не запугали.
Clearly, Rrrnlf’s size was not intimidating him.
Солдаты вдвое превосходили их габаритами.
The soldiers attacking them were twice their size.
Ты мог бы значительно уменьшить ее габариты.
You could reduce its size drastically.
При его габаритах он карабкался довольно ловко.
For a man his size he was still agile.
3.4.2.2 оценка общих габаритов транспортного средства;
Appreciation of vehicle's overall dimensions;
3.5.2 Оценка общих габаритов транспортного средства.
3.5.2 Appreciation of the overall dimensions of the vehicle.
2.15 "общие габариты" означает расстояние между обеими вертикальными плоскостями, определенными в пункте 2.14 выше;
"Overall dimensions" means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.14. above.