Translation examples
В <<Гаарец>> были приведены следующие слова этого командира:
Haaretz published the following statement by the commander:
На этом заканчивается цитата из статьи израильской газеты "Гаарец".
Thus ends the quote from the article in the Israeli Haaretz newspaper.
Г-жа Амира Хасс, журналист израильской газеты «Гаарец», сделала заявление.
Ms. Amira Hass, journalist with the Israeli daily newspaper "Haaretz", made a statement.
Сообщения о надписях на домах и изъятии имущества из домов соответствуют сообщениям солдат, опубликованным в газете <<Гаарец>>.
The reports of graffiti and the removal of belongings from houses are consistent with the reports of soldiers, as published by Haaretz.
:: 21 апреля 2006 года израильская газета <<Гаарец>> призвала к убийству президента Исламской Республики Иран.
:: On 21 April 2006, the Israeli newspaper, Haaretz, called for the assassination of the President of the Islamic Republic of Iran.
9. Выступая в газете "Гаарец" 7 июля 2006 года, израильский обозреватель Гидеон Леви следующим образом охарактеризовал сложившуюся ситуацию:
Haaretz on 7 July 2006, the Israeli columnist Gideon Levy summed up the situation in the following language:
Ежедневная израильская газета <<Гаарец>> процитировала слова гна Либермана, который сказал: <<Сам [Аббас] является препятствием, которое необходимо устранить немедленно>>.
The daily Israeli newspaper Haaretz quoted Mr. Lieberman as stating, "If there is one obstacle that should be removed immediately, it is [Abbas]".
Неизбирательный характер нападения на гражданское население хорошо иллюстрируется статьей Мерон Рапопорт в номере израильской газеты "Гаарец" от 8 сентября.
The indiscriminate nature of attacks on civilians is well illustrated by an article by Meron Rapoport in 8 September issue of the Israeli newspaper Haaretz.
Согласно публикации в <<Гаарец>>, выполнение этих рекомендаций было отложено в результате давления со стороны Израиля в контексте дипломатической инициативы под руководством Соединенных Штатов.
According to Haaretz, the recommendations have been put on hold following pressure from Israel exerted in the context of a diplomatic initiative led by the United States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test