Translation for "вязко" to english

Вязко

adverb

• adherently

Translation examples

adherently adverb

Джак попробовал двинуться дальше, но когда он попытался оторваться от стены, поверхность последовала за ладонью, отрываясь толстыми, вязкими полосами.
He tried to continue Ms move across, but when he attempted to pull free from the wall, the surface adhered to his hand and came away in thick, fleshy strings.

Одну из них поразил стоящий повыше Джарлакс, с помощью волшебной палочки облепив ее вязкой зеленоватой массой. Горгулья со склеенными крыльями ухнула вниз и прилипла к стене, не в силах освободиться. Вторая, бросив Энтрери, взлетела к левитирующему дроу. Но как только убийца собрался перейти к решительному натиску и покончить с двумя оставшимися горгульями, к нему слетела еще пара.
From up above, Jarlaxle took down one, launching a glob of greenish goo from a wand. It struck a gargoyle on its wings and drove it down, where it stuck fast, hopelessly adhered to the stone. A second of the gargoyles broke off from Entreri and soared out at the levitating drow, but before the assassin could begin to get his feet properly under him and go on the attack against the remaining two, another pair came up over the wall at him.