Translation examples
Ой-вэй... # Эй, йоу!
Oy vey... ♪ Hey, yo!
Ой вэй из мир.
Herschel, oy vey iz mir!
Учитель суров. Если заглянет в классную комнату и увидит, что кое-кто еще не умылся, а сидит, хлопает глазами, то будет аз ох'н вэй, то есть крики «ох» и «вэй» или, выражаясь по-библейски, плач и скрежет зубовный.
Shmulik’s teacher was strict. If he glanced into the classroom and saw that someone had not washed yet and was just sitting there batting his eyelids, then there would be az och’n vei—cries of “oi” and “vei”—or, to put it in biblical terms, a wailing and gnashing of teeth.
Г-жа Вэй Вэй, экологическая активистка и знаменитая китайская певица
Ms. Wei Wei, Environmental advocate and famous Chinese singer
Хао Вэй (Китай)
Hao Wei China
Относительно: г-на Чэнь Вэя
Concerning: Chen Wei
Отличный удар, Вэй!
Oh, nice power, wei.
Верни Цзя Вэй!
Get Jia Wei back!
Ты помнишь Вэя?
You still remember Wei?
Есть еще Вэй Дон.
There's Wei Dong.
Генерал Вэй, как это получилось? !
General Wei why...
- Доктор Вэй из Китая.
- Dr. Wei from China.
Да здравствуйте армия Вэй!
Hail, the Wei army!
Цзя Вэй с тобой?
Is Jia Wei with you?
Вэй Сян с тобой?
Is Wei Siang with you?
Вэй-чи, по-китайски.
Wei-chi, in Chinese.
Вэй пристально посмотрел на него:
Wei looked at him sharply.
Вэй судорожно втянул в себя воздух:
Wei inhaled sharply.
Но раз Ван Вэй так рисует, значит — может.
If Wang Wei paints it, then it is possible.
— Декларация уничтожена? — продолжал Вэй.
“The manifest is destroyed?” Wei continued.
Вэй Гаофань вновь улыбнулся.
Wei Gaofan smiled again.
Настроение Вэя значительно улучшилось.
Wei’s mood improved dramatically.
Пэн пристально смотрел на Вэя:
Pan gazed steadily at Wei.
Вэй молча стоял в дверях.
Wei continued to stand there silently.
Вэй тяжело опустился в кресло.
Wei fell heavily into his chair.