Translation for "вьетконга" to english

Вьетконга

• vietkong
• vc

Translation examples

vc

Вьетконг - не опасно.
Safe now from VC.

Богатых толстых котов, снабжавших деньгами Вьетконг.
Rich fat cats bankrolling the VC.

— Не вьетконг, — с мольбой произнес первый.
“No VC,” the first man said pleadingly.

Совещание командиров отрядов Вьетконга, деревня Лок-Нинь, координаты БТ415341, в 22.00 сегодня вечером.
A VC political cadre meeting, Loc Ninh village, BT415341, at 2200 this evening.

Женщину – разумеется, она сочувствовала Вьетконгу – раздели донага, потом привязали к широкой деревянной доске лицом вверх.
The woman — a VC sympathizer, of course — had been stripped naked, then tied to a wooden plank, face upward.

Донесения поступали от двойных агентов, от сочувствующих Вьетконгу, от платных осведомителей, а порой просто от крестьян, имевших зуб на соседа и хотевших свести старые счеты, заставив кого-нибудь постороннего разрушить оросительный канал соперника.
Reports came from double agents, from VC sympathizers, from paid informants, and sometimes just from villagers who had scores to settle and had figured out an easy way to get someone else to destroy a rival's paddy dike.

Уклоняясь от русской ракеты «земля-воздух» или глядя на штабной бункер Вьетконга, в который только что попала пятисотфунтовая фугасная бомба, он знал, как истолковывать огненные точки и тире воздушной войны, как понять, являются ли они знаками успеха, неудачи или опасности.
Whether playing tag with a Russian surface-to-air missile or looking down at a VC bunker that had just become the recipient of a five-hundred-pound bomb, he had known how to read the fiery dots and dashes of aerial warfare as signs of success, failure, or danger.

Пролетая на малой высоте над укрепленными огневыми точками Вьетконга на своих «фантомах» F-4, они на собственном опыте убедились в том, как трудно поразить бомбами и ракетами замаскированные, скрытые в земле боевые объекты на скорости, приближающейся к двум Махам. Здесь они поняли необходимость разработки управляемых бомб и ракет, которые позволят пилотам поражать вражеские цели, расположенные в самых труднодоступных местах, без многочисленных пролетов, причем практически проверяя направление ветра, смочив слюной палец.
Going low against VC strongpoints in their F-4 Phantoms, they had learned the difficulty of hitting camouflaged, dug-in targets with their payloads at speeds approaching Mach 2--and come to understand the importance of developing guided weapons systems that would allow pilots to drop their ordnance in tight spots without having to fly multiple passes over their objectives, while practically holding their fingers up into the wind to decide which way it was blowing.