Translation for "вьетконг" to english

Вьетконг

• vietkong
• vietcong

Translation examples

vietcong

Вьетконг был изобретен американцами.
The Vietcong were invented by the Americans.

Вьетконг пришли пытать меня.
The Vietcong are here again to beat me.

что Вьетконг будет разгромлен...
NIXON [ON RADIO]: --whether the Vietcong will be defeated,

Вьетконг первыми начали всё это делать.
The Vietcong did those things first.

Он много лет сражался за Вьетконг.
He was in the Vietcong for many years.

но продуть вьетконгам в шлёпках.
Going to the moon, yet losing to the Vietcong in flip-flops...

Он действительно упомянул слово "Вьетконг" на шоу у Карсона?
Did he actually say "Vietcong" on Carson?

он был в плену и пережил пытки вьетконг.
He must have been tortured by the Vietcong.

Некоторые из сил Вьетконга хотят сдаться мне лично.
Some of the Vietcong forces wanna surrender to me personally.

Это территория контролируется... Вьетконгом и северными вьетнамцами.
This is an area that is controlled... by the Vietcong and North Vietnamese.

– Потому что я был майором Вьетконга.
Because I was a major in the Vietcong.

К тому же он не собирался сражаться с подразделениями Вьетконга.
Besides, he wasn't going after the Vietcong.

Вьетконгу приказали перейти в наступление. И оно нас погубило.
It was imposed on the Vietcong as a direct order. It destroyed us.

До такого применения западной техники мог додуматься только Вьетконг.
The result was one of those western inventions it took the Vietcong to discover.

Но многие вьетнамцы поплатились своими жизнями и домами за то, что они поддерживали Вьетконг.
But many Vietnamese have paid with their lives, and their homes have been destroyed because they helped the Vietcong.~

о том, что пять воздушно-десантных дивизий сумели вчера уничтожить целых пять партизан Вьетконга;
how five US Air Cavalry divisions had yesterday succeeded in killing five Vietcong guerrillas;

Мы без колебаний уничтожаем любую деревню, жители которой помогают Вьетконгу, бессильному перед мощью правительственных войск и их союзников.
We will not hesitate to destroy every hamlet that helps the Vietcong, who are powerless to stop the combined might of GVN and its allies.

Если вы не позволите Вьетконгу превращать ваши деревни и селения в поле битвы, то ваши дома и ваши жизни будут спасены".
If you refuse to let the Vietcong use your villages and hamlets as their battlefield, your homes and your lives will be saved.

Какими опасными противниками ни казались эти бандиты, они не могли даже сравниться с солдатами Северного Вьетнама и Вьетконга, с которыми он воевал. Они были хороши, но он оказался лучше.
However formidable these thugs might appear, they were nothing compared to the North Veitnamese and Vietcong he'd faced. They'd been good.

Позднее характер войны стал более определенным: Вьетконг против американских марионеток, – но в то время в стране было множество различных фракций, и мы пытались их организовать.
Later the war became more defined (the Vietcong versus the Americans' puppets), but then the whole country was a mess of different factions, and we were trying to organize them.