Translation for "вьенна" to english

Вьенна

• vienna
• vienne

Translation examples

vienna

86. Строительство комплекса для международных организаций было начато в 1972 году под общим руководством фирмы "Интернатионалер Амтситс унд конференццентрум Вьен" (ИАКВ) - совместного консорциума городских властей Вены и федерального правительства.
86. Construction of the facilities for the international organizations commenced in 1972 under the general direction of the Internationaler Amtssitz und Konferenzzentrum Wien (IAKW), a joint consortium of the City of Vienna and the federal Government.

Там же, в Швейцарии, один из жителей кантона Базель-сельский обратился 1 сентября 1885 года в Федеральный совет с просьбой выселить проживающего в городе Вьенн гражданина Георга Грюнера, поскольку, по утверждению истца, "он ведет аморальный образ жизни и нарушает мирную жизнь многих семей".
Still in Switzerland, on 1 September 1885 a resident of Basel-Landschaft requested the Federal Council to expel one Georg Grüner, of Vienna, who, the author of the request alleged, "is engaging in immoral conduct and disturbing the peace of a number of families".

Я работал с Фрейдом и Вьенной.
I worked with Freud in Vienna.

vienne

Они предъявили задержанному нижеприведенное предписание, адресованное уже более месяца назад префекту департамента От-Вьен и подписанное министром внутренних дел:
They served him with the following order, which had been made more than a month earlier and was signed by the Minister of the Interior and addressed to the Prefect of Haute-Vienne:

Кроме этого, помощь продолжала поступать через морской порт Бейрута, в который зашел французский фрегат <<Жан де Вьен>>, и порт Тира, где с двух французских кораблей было разгружено 420 кип продовольствия для Международного Красного Креста.
Assistance also continued to arrive via the Port of Beirut, where the French frigate Jean de Vienne arrived, and the port of Tyre, where two French ships unloaded 420 bales of food for the International Red Cross.

Жан де Вьен,адмирал Франции.
Jean de Vienne, France's admiral.

Во Вьенне вы простоите в пробке два часа.
You're in Vienne, sitting in traffic for two hours.

Во Вьенне, как обычно, образовалась многокилометровая пробка с сотнями аварий.
In Vienne, there was a traffic jam 20 km long as usual, and over 100 dead on the roads.

— Не останавливайтесь здесь, — резко бросил он. — И вообще нигде не останавливайтесь до Вьена.
— Don't stop here, he said abruptly. Don't stop at all until you reach Vienne.

затем на лодке вверх по Роне до Вьенна и на восток по другой бывшей дороге легионеров к Аосте;
then by boat north on the Rhodan to Vienne, and east along another one-time legionary highway to Agosta;

Через полчаса отец наблюдал с улицы, как его дочь и Ланшон отправляются во Вьен.
Thirty minutes later as her father stood at the curb watching them drive off, Noelle and Monsieur Lanchon left for Vienne.

Немур… Бриар… Невер… Лион… Вьенн… Авиньон… Марсель… И теперь впервые Катриона увидела южное море, такое непохожее на холодные северные.
Nemours … Briare … Nevers … Lyons … Vienne … Avignon … Marseilles. And now Cat got her first glimpse of a southern sea, so different from the cold north.

У него были злобная ухмылка фавна из Вьенна, рот плута, блестящие безжалостные глаза; и тот же маленький нос, та же странной формы голова, которая, несмотря на его человеческий облик, напоминает о звериной сущности мифического фавна.
He had the malicious laugh of the faun of Vienne, the roguish lips and the glittering inhuman eyes: he had the same small nose, the same oddly shaped head, which notwithstanding its human form recalls the fabled creature’s animality.