Translation for "выявляемости" to english

Выявляемости

• detectability
• detection

Translation examples

detectability

Вышеупомянутые меры и правовые инструменты повысили выявляемость преступлений.
The above-mentioned activities and legal instruments increased the detectability of crimes.

Показатель выявляемости методом бактериоскопии составляет 42,6 на 1 000 обследованных.
The detection rate using smear examinations is 42.6 per 1,000 subjects.

Следствием этого является недостаточная выявляемость и учет детей с психическими и речевыми расстройствами.
The overall result is that too few children with mental and speech disorders are detected and registered.

ii) уровень выявляемости, т.е. наименьший уровень громкости, при котором может быть выявлен сигнал АВАС;
(ii) Adequate; the lowest level of loudness at which a listener is likely to detect an AVAS.

е) при одинаковой степени слышимости и выявляемости разница между УЗД может составлять до 10 дБ(А);
(e) Different sounds require different SPLs varying up to 10 dBA for equal audibility and detectability;

Также удалось значительно увеличить охват осужденных 2-х кратным флюорографическим обследованием и довести его показатели до 100%, повысив этим самым выявляемость больных.
It has also been possible significantly to increase the number of double fluorographic examinations to cover the entire prison population, thereby increasing the detection rate.

После обобщения данных было установлено, что концентрация ПХФ в моче варьируется от <0,60 до 9,71 мкг/л с частотой выявляемости в 49% и средним геометрическим показателем в <0,6 мкг/л.
Combining the data, concentrations of PCP in urine ranged from <0.60 to 9.71 μg/L with a detection frequency of 49% and a geometric mean of <0.6 ug/L.

150. К сожалению, несмотря на все предпринятые действия, наблюдается рост преступлений в отношении женщин, который связан как с ухудшением общей криминогенной обстановки, так и с увеличением выявляемости данной категории преступлений.
150. Unfortunately, despite the actions taken, crimes against women are on the rise, which is due both to a worsening of the crime rate and to the increased detectability of that category of crime.

Улучшение законодательной базы и, особенно, освобождение жертвы торговли людьми от уголовной ответственности, способствовали увеличению выявляемости случаев торговли людьми с 11 в 2002 году до 34 в 2005 году.
Improving the legislative base and, in particular, relieving the victims of human trafficking from criminal liability helped to increase the detection of incidences of human trafficking to 34 in 2005 from 11 in 2002.