Translation for "выщипывание" to english

Выщипывание

noun

• plucking

Translation examples

plucking noun

В июне еще одна иранская газета сообщила, что один молодой человек в Масхаде был наказан 20 ударами плетью за "оскорбление общественной морали" путем выщипывания бровей и нанесения теней.
In June an Iranian newspaper reported that a young man in Mashad had been given 20 lashes for `wounding public moral sentiments' by plucking his eyebrows and wearing eyeshadow.

Она собирается извиняться за следующие 40 выщипываний.
She's going to be sorry for the next 40 plucks.

Если ты не извинишься, ты перейдешь от взъерошивания перьев до их их выщипывания.
If you don't apologize, you go from ruffling feathers to plucking them.

Бритье, выщипывание, депиляция воском, укладки окрашивание, кремы от морщин, пламперы для губ.
You know, the shaving, the plucking, the waxing, the haircuts, the highlights, the line reducers, the lip plumpers.

Эсмеральда, занятая выщипыванием бровей, приподняла голову. — Ты чего? — Мне надо домой.
Esmeralda, who was busy plucking hairs out of her eyebrows with tweezers, looked up. "What?" "I've got to go home."

Сослуживцы шутили, что забота Сато о своем внешнем виде проявлялась лишь в регулярном выщипывании густых усов.
it had been noted by her coworkers that sato’s only acquiescence to physical vanity appeared to be that of plucking her substantial mustache.

На руках у старших детей Смитов начала расти серая шерсть, и никакие средства — ни бритье, ни выщипывание, ни мази — не помогали от нее избавиться.
The Smith children began to grow gray fur on their hands, and nothing--not shaving, not plucking, not depilatory cream--could remove it.

Волосы лежали спутанной копной, отросла клочковатая белесая бороденка, а сросшиеся брови доказывали, что в более счастливые дни Ладислав тратил немало времени на их выщипывание.
His hair was a tangled thatch, he had developed a patchy growth of ginger beard, and a rash of hair between his brows implied that in happier days he had spent a great deal of time plucking them.

В ежедневный ритуал перед зеркалом больше не входит уход за ресницами, наложение румян на щеки, выщипывание бровей, проверка чистоты языка и удаление чешуек и прочих изъянов с выпяченных губ.
Her daily observances in front of the looking-glass no longer include preening her eyelashes, painting her cheeks, plucking wayward hairs from her eyebrows, inspecting her tongue, and removing flakes of imperfection from her pouting lips;

Так и происходит – причем процедура длится без малого четыре часа, в окружении неземной роскоши, и включает в себя маску из водорослей, очистку лица, бессчетные и разнообразные выщипывания, маникюр, педикюр, удаление волос на ногах при помощи горячего воска и эпиляцию зоны бикини (последнего чудом удается избежать).
Which she does, in great and alien luxury, for the better part of four hours, though it proves to involve a kelp wrap, a deep facial, manifold tweezings and pluckings, a manicure, a pedicure, lower-leg wax, and close-call avoidance of a bikini job.