Translation for "выщелачиваемого" to english

Выщелачиваемого

• leachable
• leached

Translation examples

leachable

v) выщелачиваемые следовые элементы: тяжелые металлы присутствуют во всех подаваемых материалах, обычных и альтернативных.
(v) Leachable trace elements: Heavy metals are present in all feed materials, conventional and otherwise.

Ртуть из этих отходов является труднодоступной для выщелачивающих агентов или термодесорбции, однако может выщелачиваться, когда стабилизированные отходы захораниваются и хранятся на месте захоронения в течение долгого времени, как бывает с другими тяжелыми металлами и органическими соединениями.
Mercury from these wastes is not easily accessible to leaching agents or thermal desorption but is leachable when the stabilized waste is landfilled and kept at a landfill site for a long time, as is the case with other metals and organic compounds.

leached

Речь идет о летучих, выщелачивающих и пылевидных выбросах.
Relevant were volatile, leaching and particulate losses.

Золото выщелачивается из руды вследствие реакции с цианидом и кислородом.
The gold is leached out of the ore as it reacts with cyanide and oxygen.

После этого выщелачивающий раствор доводится до кипения с целью выпаривания воды и повышения его концентрации.
The leach solution is then boiled to evaporate the water as steam and concentrate the solution.

При этом они легко выщелачиваются из мокрой древесины, что влияет на их свойства (USEPA, 2008b).
However they also readily leach from wet wood affecting performance (USEPA, 2008b).

32. ГХБД также может выщелачиваться из свалок отходов (Environment Canada, 1999).
HCBD can also leach from waste landfills (Environment Canada, 1999).

Однако значительные концентрации сохраняются в лесных почвах и выщелачиваются весьма медленно.
However, large amounts still remained in forest soils and were only slowly leached out.

Прорабатываются альтернативные направления использования генерируемых в рамках добычных процессов выщелачиваемых осадков.
Alternative uses of leach residue generated from its own processes were ongoing.

На следующий день, в четверг 4 июля, я по его указанию четырежды выщелачивал корень горячей водой.
The next day, Thursday 4 July, don Juan directed me to leach the root four times.

Утром 17 апреля, часов примерно в восемь, мы принялись выщелачивать экстракт корня отваром.
About eight o'clock in the morning of 17 April, don Juan and I began to leach the root extract with water.

В результате этой операции сукно садилось, уплотнялось и становилось более водонепроницаемым, а сукновальная глина выщелачивала из шерсти жиры.
The process caused the cloth to shrink and thicken, making it more waterproof; and the fuller’s earth leached out the oils from the wool.

Застоявшаяся вода источала неприятный запах, и Давид сказал, что матово-бирюзовый цвет появился от минералов, выщелачиваемых из скал.
An unpleasant smell came from the stagnant pool, and David said the water’s opaque turquoise color came from minerals leaching out of the rock.