Translation examples
Наблюдательные вышки/укрытия (сторожевая вышка)
Observation towers/shelters (watch-tower)
Наблюдательные вышки
Observation towers
Антенные вышки
Antenna towers
Сержант, эта вышка...
Sarge, that tower...
Одна телефонная вышка.
One cell tower.
Возле сторожевой вышки.
The guard tower!
Вышка номер один!
Lifeguard Tower One!
Вышка Красный Отель.
Red Hotel Tower.
Понял вас, вышка.
We copy, tower.
Вышка, слышите меня?
Tower, do you copy?
Пожалуйста, повторите, Вышка.
Uh, please repeat, tower.
Вот вторая вышка.
- There's a second tower.
Это сотовая вышка.
It's a cell tower.
Там и стояло здание «Омега» — с собственной оградой и сторожевыми вышками.
This Building Omega had its own fence around it with guard towers.
Днем, в час прилива, мне было видно, как его гости прыгают в воду с вышки, построенной на его причальном плоту, или загорают на раскаленном песке его пляжа, а две его моторки режут водную гладь пролива Лонг-Айленд, и за ними на пенной волне взлетают аквапланы.
At high tide in the afternoon I watched his guests diving from the tower of his raft or taking the sun on the hot sand of his beach while his two motor-boats slit the waters of the Sound, drawing aquaplanes over cataracts of foam.
Обед в диспетчерской вышке.
Dinner in a Control Tower.
Все находившиеся на вышке поразевали рты.
Everyone on the tower gaped.
— На сторожевых вышках по-прежнему часовые.
Still people in the towers.
С вышки раздается еще один приказ.
A new order comes from the tower.
Я направил электронокль к западу от вышки.
I scanned west of the tower.
С сигнальной вышки поступает сигнал.
A message from the signal tower.
Огней на вышке не было. Он лежал тихо.
There was no light on the tower. He lay still.
– Мы его потеряли! – ответили с вышки. – Самолет?
"We lost it!" the tower replied. "The plane?"
Если нет, будут знать на диспетчерской вышке Ивайло.
If not, Ivalo control tower will know.
У разрушенной прожекторной вышки спрыгиваем.
By the ruined flak-tower we drop off.