Translation examples
229. Выполняя свою обязанность вести подготовку швейцаров или "вышибал" и выдавать им лицензии, полиция помогает предупреждать дискриминацию по отношению к иммигрантам в барах, ресторанах, клубах и т.д.
229. As a result of its responsibility for training and issuing licences for doormen or "bouncers", the police help to prevent the immigrant population from being exposed to discriminatory behaviour in connection with visits to bars, restaurants, clubs, etc.
Одного из вышибал.
One of the bouncers.
Он сейчас вышибала.
He's the bouncer now.
Я вышибала, сучка.
I'm the bouncer, bitch.
Вышибала за мной.
The bouncer's after me.
Вышибал тут нет.
No bouncers around this time.
Один из вышибал.
One of the bouncers here.
Вышибала нахмурился.
The bouncer frowned.
Вышибала что-то бурчит.
The bouncer muttered something.
говорит другой вышибала.
said the other bouncer.
– У меня есть конюх и вышибала.
Got a horseboy, got a bouncer.
Вышибала неожиданно рассмеялся.
The bouncer laughed suddenly.
Вышибала перестал улыбаться.
The bouncer didn’t quite laugh.
Ты же слышал, говорит другой вышибала.
Ye heard, said the other bouncer.
Вышибала свирепо на них глянул и отошел.
The bouncer glared and went away.
Вышибала попытался стукнуть его коленом в пах.
The bouncer tried to knee him in the groin.
У него на лбу было написано, что это вышибала.
He had bouncer written all over him.