Translation for "вышеописанные" to english
Вышеописанные
Translation examples
Охватывается вышеописанным отрубом.
Covered as Specified point above.
Вышеописанный процесс упрощения и стандартизации
The simplification and standardization process detailed above
Результаты вышеописанной работы были достигнуты благодаря:
The outcome from the above—mentioned exercise can be explained as follows:
1) обработка данных в вышеописанной рабочей среде;
Data processing in the working environment described above;
Представители администрации и персонала согласились с вышеописанной процедурой.
Representatives of administration and staff agreed with the procedure outlined above.
Вышеописанные меры способствуют постепенному устранению этого дисбаланса.
The measures described above are gradually helping to rectify this imbalance.
41. Никаких недостатков в вышеописанной области выявлено не было.
41. No shortcomings in the above arrangements have been identified.
Форум также обсудит вышеописанную область f).
The forum will also discuss area (f) outlined above.
Учитываются ли они только в отношении некоторых из четырех вышеописанных потоков?
And are these only recorded for some of the four flows described above?
26. Две вышеописанные модели являются весьма схожими.
The two models presented above are very similar.
Симптомы включают в себя все вышеописанное.
Symptoms include 'E' all of the above.
Вскоре после вышеописанного обмена любезностями они ушли, и всю дорогу вниз на Брод-стрит Эрнестина молчала.
They had left shortly following the exchange described above, and Ernestina had been very silent on the walk downhill to Broad Street.
Вышеописанные мероприятия едва лишь дают представление о сфере интересов и размахе работ, выполняемых Отделом по контролю волшебных существ.
The measures described above merely hint at the full scope and extent of the work done by the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures.
Для того чтобы меня не сочли закоренелым мизантропом, которому ничем не угодишь, я позволю себе высказать уверенность в том, что отнюдь не вся армия состоит из таких экземпляров, как вышеописанный.
      Lest it should be imagined that I am of so obstinate a misanthropic nature as to be satisfied with nothing, I beg (for the comfort of the forces) to state my belief that the army is not composed of such persons as the above.
Во-вторых, армия королевы Мэвы направлялась на восток, в сторону Каэд Дху, а наша компания, прежде чем сменить направление и влипнуть в вышеописанную историческую битву, тоже двигалась в Каэд Дху — у проживающих там друидов мы надеялись получить сведения, которые могли бы помочь найти Цири.
Secondly, Queen Meve’s army was marching east, towards Caed Dhu. And our company, before it changed direction and became embroiled in the battle described above, had also been heading to Caed Dhu, for we hoped to obtain some information from the druids dwelling there to aid our search for Ciri.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test