Translation for "вычитаний" to english

Вычитаний

noun

• subtraction
• deduction

Translation examples

subtraction noun

Автоматическое суммирование и вычитание
Automatic addition and subtraction

28. В тестируемом вопроснике суммирование и вычитание позиций производилось автоматически.
28. In the tested questionnaire, items were automatically added or subtracted.

вычитание второй оценки из первой регистрации результатов по типу N2.
subtract the second estimate from the first and record the result under type N2.

В случае бумажного формуляра респонденты должны инструктироваться по этим вопросам (как и в случае суммирования и вычитания).
On paper, respondents have to be instructed in these matters (as is the case with addition and subtraction).

Если в качестве ответа Сторон в этой вставке является "yes", то, как указывалось выше, вычитание будет проводиться в автоматическом режиме.
If Parties answer "yes" in this box, the subtraction as explained above will be operated automatically.

Замеренная масса частиц может быть скорректирована путем вычитания из нее фоновой составляющей, обусловленной системой разбавления.
Particulate mass measurements may be corrected by subtracting the background contribution from the dilution system.

Вычитание этой доли из 100 дает уровень непредставления данных в год по каждому субрегиону.
Subtraction of this percentage from 100 gave the percentage non-response rate per year in each subregion.

Сначала применяем вычитание.
Well, first you subtract.

- Это сложение и вычитание, Мэтт.
- It's addition and subtraction.

Умножение, деление, затем вычитание и сложение.
Multiplication, division, subtraction and addition.

Так это будет вычитание или сложение?
So is it gonna be a subtraction or an addition?

"На сколько больше" означает, что это вычитание.
""How much more"" means that it would be a subtraction.

Амортизация..это вычитание из стоимости проданных товаров.
Depreciation..deals with subtracting from the cost of goods sold.

Простое вычитание покажет тебе, что лучше на шесть.
Simple subtraction will tell you it's six better. Compromise.

начинай с простого исчисление, остальное... как сложение и вычитание...
If you start with calculus, then the rest of it... like adding and subtracting...

Сложение, вычитание, четверть, это 25 центов, 10 центов, это десятые, ведь правда?
Addition, subtraction, uh, a quarter, a quarter of a dollar, a dime, a tenth, you know?

— Вы не слишком сильны в вычитании.
"Well, you're not very good at subtraction."

Он даже не слышал о вычитании.
He didn’t even know he’d have to subtract.”

Не допустил ли ошибки в сложении и вычитании?
Was his addition and subtraction correct?

Она не учила нас сложению и вычитанию.
She didn’t teach us adding up and subtraction;

По часовой стрелке – сложение, против часовой – вычитание.
Clockwise for addition, anti-clockwise for subtraction.

Я начал понимать, что в любви нет вычитания – есть только умножение.
I am learning that love does not subtract-it multiplies!

Это были какие-то цифры, Люпену удалось разобрать формулу вычитания:
and Lupin was able to read the following subtraction-sum:

Еще одна игра слов мистера Танкадо: «разница» означает результат вычитания.
It’sanother of Tankado’s word games—‘difference’means subtraction.”

— Ну так вот. Перестаньте рассуждать при помощи вычитания. Думайте путем сложения.
All right, then. Stop thinking in terms of subtraction. Think in terms of addition.

При сложении или вычитании членов с оди­наковыми переменными следует объединять коэффициенты.
When adding or subtracting terms that have the same variables, combine the coefficients.

deduction noun

Вычитание реэкспорта из совокупного импорта сопряжено с двумя трудностями.
The deduction of reexports from general imports presents two difficulties.

5.2.2 Площадь Ѕ1, предназначенная для стоящих пассажиров, рассчитывается путем вычитания из Ѕоb:
The surface area S1 available for standing passengers is calculated by deducting from Sob:

7.2.2.2 Площадь поверхности S1, предназначенная для стоящих пассажиров, рассчитывается путем вычитания из S0:
7.2.2.2. The surface area S1 available for standing passengers is calculated by deducting from S0:

Этот излишек исчисляется путем вычитания фактических расходов из ассигнований (финансовое положение 4.2(b)).
This surplus is calculated by deducting the actual expenses from the appropriations (Financial Regulation 4.2 (b)).

ОСН, характеризующий здравоохранение участвующих стран, был получен путем сложения, вычитания и перегруппирования показателей обслуживания.
The CCP of health care for the participating countries was constructed by means of additions, deductions and reshuffling of provisions.

5.2.2 Площадь S1, предназначенная для стоящих пассажиров (только в транспортных средствах класса А), рассчитывается путем вычитания из Sо:
The surface area S1 available for standing passengers (only in the case of class A vehicles) is calculated by deducting from So:

5.2.1 Общая площадь Sо, предназначенная для пассажиров, рассчитывается путем вычитания из общей площади пола транспортного средства:
5.2.1. The total surface area So available for passengers is calculated by deducting from the total area of the vehicle:

Что-то насчет вычитания мохито.
Something about deducting mojitos.

Тогда, имея резерв из сгоревших файлов, методом вычитания я пересоберу BIOS.
That way, aside from the fried files, I can reassemble the BIOS by deduction.

Хотя для того, чтобы обеспечить беспристрастный подсчет дохода «рабочей силы», эти цифры будут корректироваться соответствующим вычитанием и прибавлением, мы можем допустить на этом основании, что стоимость труда не должна быть меньше, чем примерно две трети общих производственных издержек, и может даже превышать три четверти (в зависимости от нашего определения труда).
While there would have to be both deductions from these figures and additions to them to provide a fair estimate of “labor’s” income, we can assume on this basis that labor costs cannot be less than about two-thirds of total production costs and may run above three-quarters (depending upon our definition of labor).