Translation for "вычислительные" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
В системе железнодорожного транспорта функционирует информационно-вычислительная служба.
In the railway system the informatization-calculating service is operating.
- о безопасности и гигиене труда при использовании вычислительной техники с видеотерминалами;
- labour hygiene and security by using calculation techniques with video terminals;
Китай объявил о взносе в виде четырех компьютеров и 1000 счетно-вычислительных машинок.
China announced a contribution in the form of 4 computers and 1,000 calculators.
В разделе "Метод" рассказывается о сделанном выборе и фактически используемой вычислительной процедуре.
In the section "Method", the choices we made are reported and the actual calculation procedure is described.
q) обеспечивает внедрение, распространение, содержание и защиту автоматических вычислительных систем и систем учета;
(q) To maintain, extend and protect the automatic system of calculation and recording;
Сеточная статистика рассматривалась как практический вычислительный инструмент моделирования и изучения пространственных изменений, не зависящих от административных границ.
Grid-based statistics were regarded as a practical calculating tool for the modelling and research of spatial changes that are not dependent on administrative boundaries.
Эта работа включает разработку прототипа оборудования и вычислительных средств для расчета аэродинамических сил применительно к космическим аппаратам произвольных конфигураций.
This involves developing a hardware prototype and computational tools to calculate aerodynamic forces for arbitrary spacecraft configurations.
Я полночи провела, прогоняя через вычислительную машину твои данные.
Well, I worked half the night running your figures through the calculating machine.
чтобы отправить человека на Луну, нам хватило вычислительной мощи калькулятора.
Wow, we put a man on the moon using the computing power of a handheld calculator.
Оказался невероятно сложным видом вычислительного устройства, датируемого 2-м веком до нашей эры из Греции.
Turned out to be this incredibly sophisticated sort of calculator from second century B.C. Greece.
В НАСА подтвердили, что вычислительная машина IBM 790 использовалась для подтверждения расчетов полёта и возвращения.
NASA has confirmed that the IBM 790 data processing system has been utilized to confirm all of the mission's long and recovery system calculations.
Работая в Лос-Аламосе, я обнаружил, что Ганс Бете обладает совершенно фантастическими вычислительными способностями.
When I was at Los Alamos I found out that Hans Bethe was absolutely topnotch at calculating.
Так или иначе, мы пришли к выводу, что большая задача — попытка точно определить, что происходит при взрыве бомбы, сколько высвобождается энергии и так далее, — требует и бóльших вычислительных мощностей.
Anyway we decided that the big problem—which was to figure out exactly what happened during the bomb’s implosion, so you can figure out exactly how much energy was released and so on—required much more calculating than we were capable of.
Тут-то меня и прорвало.) Вернувшись к работе над вычислительной программой, я обнаружил, что она пребывает в полном беспорядке — одни перфокарты белые, другие синие, третьи желтые — и сказал: «Мы же договорились решать за раз по одной задаче — только по одной!».
When I went back to work on the calculation program, I found it in a mess: There were white cards, there were blue cards, there were yellow cards, and I started to say, “You’re not supposed to do more than one problem—only one problem!”
Практика отточит ваши вычислительные способности.
The practice should sharpen your calculation skills.
Вычислительные помещения Нормы находились в ужасающем беспорядке.
Norma’s calculation offices were a shambles.
Вычислительная машина Рикера просто не поддается описанию.
The performance of the Riker calculating engine defies description.
Даже треск вычислительных машин и телетайпов стих.
Even the chattering calculating machines and teletypes seemed to have stopped.
— Для «вычислительной» машины все эти умозаключения оказались бы еще более справедливы.
“Those observations would be yet more true of this ‘calculating engine.’ Dr.
Вычислительная машина в точности соответствовала рисунку Хелен Солборн.
The calculating engine corresponded exactly to Helen Solborne’s drawing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test