Translation for "вычеркивание" to english

Вычеркивание

noun

• deletion
• cancellation
• expurgation
• obliteration
• effacement
• cancel

Translation examples

deletion noun

Вычеркивание: Исключения, предлагаемые Рабочей группой.
Strikeout: Deletions proposed by the Working Party.

Исключенный текст обозначен путем вычеркивания.
Deleted text is indicated with strikethrough formatting.

Новый текст подчеркнут, а исключения выделены вычеркиванием.
New text is underlined and deletions crossed out.

(Исключаемый текст показан вычеркиванием, а новый текст -- подчеркиванием)
(Deletions indicated by strikeout and additions by underlining)

Вычеркивание: Исключения, предлагаемые Специальной группой экспертов
Strikeout: Deletions proposed by the Ad Hoc Group of Experts

Новый текст выделен подчеркиванием, а исключенный - вычеркиванием.
The new text is underlined and the deleted text is stricken out.

Добавления выделены серым фоном, а исключения выделены вычеркиванием.
Additions are printed on a grey background and deletions are crossed out.

Вычеркивание: Исключения, предлагаемые Рабочей группой и/или секретариатом ЕЭК ООН.
Strikeout: Deletions proposed by the Working Party and/or UN/ECE secretariat

Добавления помечены жирным шрифтом, а удаляемый текст отмечен вычеркиванием.
Additions have been marked in bold and deletions have been crossed out.

Предлагаемые изменения выделены жирным шрифтом (будет добавлено) или обозначены посредством вычеркивания (будет исключено).
The changes proposed are in bold (to be added) or struckthrough characters (to be deleted).

– Я торгую вычеркиванием имен из полицейских списков, – сказал он. – Торгую снятием мелких обвинений.
“I sell the deletion of names from rap sheets,” he said. “I sell the quashing of petty indictments.

cancellation noun

В этом, следующем, не так легко проследить за игрой, ведь счет велся методом вычеркивания.
In this next one it is not so easy to follow the play, since it is kept in the cancellation style.

Он отстучал «S», потом знак вычеркивания и передал подряд десять других групп, то и дело поглядывая на часы.
He tapped an S, cancelled it and tapped the next ten groups, glancing now and then at the dial of his watch.

obliteration noun

Игнорирование, замалчивание или вычеркивание из истории бесчеловечных актов геноцида также способствует ослаблению всеобщей борьбы с геноцидом.
Forgetting, hiding or obliterating the history of genocide perpetrated against a people also contributes to weakening the universal struggle against genocide.