Translation for "выцарапать" to english

Выцарапать

verb

• scratch out

Translation examples

scratch out verb

Писака. Выцарапать ему глаза.
- Scratch out his eyes!

Порезанная фасоль... картошечка фри, уложенная в порядке возрастания... и йогурт Скуби-Ду с выцарапанными глазками Шегги.
Cut green beans... Atkins-friendly potato sticks arranged according to size from largest to smallest, and a Scooby-Doo yogurt with Shaggy's eyes scratched out.

– Чтобы остальные потом выцарапали мне глаза?
And get my eyes scratched out?

– Я выцарапаю твои глаза и съем твое сердце, – продолжала она. – Кто ты такой?
I will scratch out your eyes and eat your heart.

– Боже милостивый, Тай-Пэн, да вам глаза выцарапают!
“Good God, Tai-Pan, you’ll have your eyes scratched out!”

— Я не пойду туда, рискуя, что мне глаза выцарапают или еще чего похуже.
"I ain't goin' in there and risk gettin' my eyeballs scratched out. Or worse.

– Ты кретин! – крикнула Йеннифэр, пытаясь выцарапать ему глаза. – Идиот!
'You moron!' Yennefer yelled, trying to scratch out his eyes.

(Кто-то выцарапал на плакате оба глаза.) А чего только не вытворяли с ее фотографиями!
( Someone had scratched out both the poster's eyes.) And her photograph ! How it got around !

Пестрый петух выцарапал шпорами глаза своему противнику.
A red cock scratched out his opponent’s eyes with a pair of well-aimed spurs.

Линии глифа были выцарапаны и перерисованы, вероятно, маги пытался выяснить есть ли в этом что-то еще.
The glyph had lines scratched out and redrawn, obviously the Magi was working on figuring out if there was more to it.

Почти на всех находившихся в обращении монетах единственный глаз Скрейнвуда был выколот, выдолблен, выцарапан или соскоблен.
Almost without exception, the coins in circulation had that single eye punched, gouged, scraped, or scratched out.

Теперь ее стоны превратились в завывания. Она вцепилась руками в лицо, словно желая выцарапать себе глаза, поскольку именно там жучки вершили свою смертоносную работу.
Her moans had become howls now, as she reached up to her face as if to scratch out her eyes, for there the mites were at some agonizing work.