Translation for "выхухоли" to english

Выхухоли

noun

• muskrat
• desman
• musk-shrew

Translation examples

muskrat noun

Что это за выхухоль, а?
Who is this muskrat, hmm?

- Да иди ты со своим выхухолем.
- Stuff your muskrat, Jack.

– Шкура выхухоли, растянутая для просушки.
Hide of a muskrat stretched out to dry.

Мы видели кристаллы и пум, выхухолей и мумии, ископаемых и вновь ископаемых.
We saw crystals and cougars, muskrats and mummies, fossils and more fossils.

Я сойду на землю и отрежу этой твари путь отступления обратно по косе, будь то минг или выхухоль.
I'll land and cut off the creatur's retreat up the p'int, be it a Mingo, or be it a muskrat."

А священная лягушка тем временем вела счастливую, по-видимому, жизнь в болоте Спраа. Она питалась выхухолями, полевками и цаплями.
The holy frog seemed quite happy in Spraa, where it subsisted on prey like muskrats, voles, and herons.

Кто-то, не мывшийся несколько месяцев, кто-то, воняющий как больная выхухоль, приходил в его комнату, пока он ползал по горам.
Someone who had not bathed in months, someone who reeked like a diseased muskrat, had come into his room while he had been scrambling around on a mountain.

Затем, под звуки мелодии «Прогулки выхухоли», которой я научила Бура, девушки подошли к внеземлянам и все мы разбились на пары.
Then, so help me, to the tune of the Muskrat Ramble, which I'd taught Beau, we got girls for those two ETs and everybody properly paired up.

Он быстро переоделся и спрятал черный мундир в нору выхухоли в стене оврага, присыпав вход землей и разровняв так, чтобы не осталось никаких следов.
He changed clothes quickly and buried his black garments in a muskrat hole in the bank, piling brush to conceal where he'd driven the earth in.

– Мы не можем принять этот пирог, – настаивала Милдред. – Когда участвуешь в конкурсе, необходимо соблюдать правила. Мы делаем ставку на традицию, а следовательно, на говядину или свинину в начинке. – Тебе не удастся убедить меня, что первые переселенцы не добавляли в пироги дикую индейку, оленину, крольчатину или мясо выхухоли, да и вообще всё, что им удавалось пристрелить или поймать в капкан! – парировал Квиллер. – Возможно, ты и прав, но если мы нарушим правила, то конкурс потеряет всякий смысл. А какие пойдут разговоры!..
"Well, we can't accept it," Mildred said firmly. "Rules are rules when you're judging a contest. Emphasis is on tradition, and tradition calls for beef or pork." "You can't convince me," Qwilleran said, "that the early settlers didn't make pasties with wild turkey - or venison or rabbit or muskrat or anything else they could shoot or trap." "That may be true, but if we break the rules, all future competitions will lose significance.

В окрестностях пещеры водилось множество мелкого зверья, дававшего людям пищу и одежду: норки, выдры, росомахи, горностаи, куницы, лисы, соболи, еноты, барсуки и маленькие дикие кошки, позже превратившиеся в домашних, а также белки, дикобразы, зайцы, кролики, кроты, выхухоли, нутрии, бобры, скунсы, мыши-полевки, лемминги, белки, живущие на земле, тушканчики, огромные хомяки, пищухи и некоторые другие, не получившие названий и вымершие в далекой древности животные.
A host of smaller animals filled the mountains and steppes near the cave, providing food and fur: hunters-minks, otters, wolverines, ermines, martens, foxes, sables, raccoons, badgers, and the small wild cats that later gave rise to legions of domestic mouse chasers; and hunted-tree squirrels, porcupines, hares, rabbits, moles, muskrats, coypu, beavers, skunks, mice, voles, lemmings, ground squirrels, great jerboas, giant hamsters, pikas, and a few never named and lost to extinction. Larger carnivores were essential to thin the ranks of the abundant prey. There were wolves and their more ferocious relatives, the doglike dholes.