Translation for "выходцы" to english

Выходцы

noun

• son
• offspring

Translation examples

son noun

Произошли несколько инцидентов, связанных с проявлением насилия, включая убийство 26 января 2001 года 15-летнего Бенджамина Эрмансена, сына выходца из Ганы и норвежской женщины, которому были нанесены ножевые ранения.
Several violent incidents took place, including the murder by stabbing on 26 January 2001 of a 15yearold boy, Benjamin Hermansen, who was the son of a Ghanaian man and a Norwegian woman.

Убив моего доверенного советника они также убили... выходца из Венеции.
In killing a trusted advisor they have also killed... ..a native son of Venice.

- Незачем тратить столько сил, времени и денег, пытаясь разгадать тайные мотивы выходца из Таммани-Холла.
There is no reason to spend this much energy, time, and money trying to parse the secret motives of some son of St. Tammany.

Другие — наоборот, выходцы из семей, стремительно набирающих силу.
Others are the sons of new nobles who seem to be gaining too much power.

Сомневаюсь, что она согласится на помолвку Эпини с выходцем из новой аристократии.
I doubt she would ever assent to Epiny becoming engaged to any new noble’s son.”

– Если мы не вернемся к сроку, босс, моя женщина живет у «Каброна и Сыновей», и она неравнодушна к выходцам с Востока.
“If we aren’t back on time, boss, my woman lives above Cabron and Sons, and she’s got a thing for Easterners.”

А командующий императорскими армиями Цзэн Гофэнь был выходцем из среднеюжной провинции Хунань и принадлежал к известному сельскому роду.
Now Tseng Kuo-fan, Commander of the Imperial Armies against Chinese rebels, was the son of a great country family in the mid-southern province of Hunan.

Коренастая фигура с широким плоским лицом и узкими раскосыми глазами, кожа цвета темной меди - все указывало на выходца из Кхитая.
It was a figure alien and incongruous: that of a stocky man with broad, square, flat features, colored like dark copper, and narrow, slanting eyes—an unmistakable son of Khitai.

Да, она была выходцем из колоний, но среди колонистов имелось немало представителей вполне приличных семей, младшие сыновья и дочери которых предпочитали поиски приключений безопасному месту в фамильной корпорации.
Colonial stock, yes: but colonial stock included plenty of “good” families, younger sons and daughters who had sought adventure rather than a safe seat in the family corporation.

Большинство уже представляло свою страну на международном уровне – в выездке, в скачках по пересеченной местности или в конкуре. Но Папá проделал трудный путь, прежде чем попасть в школу: он служил в кавалерии, пока не добился, чтобы его, крестьянина из Тулона, приняли в классическую школу, где учились по преимуществу выходцы из высших слоев общества.
Most had already represented their country at international level – in dressage, cross-country or show-jumping – but Papa had done it the hard way: he had risen up through the ranks of cavalry until finally the son of a peasant farmer from Toulon had been accepted, as one of the élite, into the classical school.