Translation for "выучить" to english

Выучить

• to learn
• learn

Translation examples

to learn

желание выучить язык;
Desire to learn the language;

Надеюсь, мы все выучили уроки истории.
I hope that we have all learned the lessons of history.

При этом, однако, большинство цыган хотят также выучить хорватский язык.
Most, however, wanted to learn Croatian as well.

Как всем известно, если мы как следует не выучим уроки истории, она может повториться.
As everyone knows, history could repeat itself if we do not learn its lessons properly.

В течение последнего десятилетия нам пришлось выучить этот урок на Балканах не один, а два раза.
In the Balkans, in this decade, this lesson has had to be learned not once, but twice.

Один из полицейских сказал ему признать свою вину, и его заставили выучить наизусть текст самообвинения.
One police officer told him to confess and he was forced to learn self-incriminating statements by heart.

Наших 450 лет горького опыта им, очевидно, недостаточно для того, чтобы выучить урок.
Our 450 years of bitter experience is apparently not enough time for them to learn the lesson.

И преступник, и сообщник... выучили и отрепетировали свои роли, рассчитав все по минутам"1.
Both the offender and co-offender ... learned and rehearsed their respective roles right down to the matter of timing.

краткосрочные обследования проводятся достаточно часто - настолько часто, что их особенности можно выучить наизусть;
short-term surveys are highly repetitive - so frequent that it is possible to learn them by heart;

Я стараюсь выучиться.
Just trying to learn.

Чтобы выучить язык.
To learn the language.

- ей надо выучить...
- she needs to learn...

нужно время выучить.
Will take time to learn.

И должна выучить то, что приходится выучить каждому молодому генералу.
And has to learn what any young general has to learn.

Он должен выучить урок.
- He needs to learn.

НУЖНО ВЫУЧИТЬ ОСТЗЛЬНОЭ.
You have to learn the rest.

Многому можно выучиться.
That is the way to learn.

И много вы уже выучили в школе?
And do you learn much, up at the school?

Наконец-то ты выучил все дни недели.
“So you’ve finally learned the days of the week.”

Интересно, где Дамблдор выучил их язык?
Harry wondered where Dumbledore had learned Mermish.

– Здорово! – восхищенно воскликнул Сэм. – Надо мне выучить ваше сказание.
‘I like that!’ said Sam. ‘I should like to learn it.

Находясь в Киото, я с немалым рвением пытался выучить японский язык.
While in Kyoto I tried to learn Japanese with a vengeance.

Мне это показалось занятным и я тоже выучился — более или менее — играть на pandeiro.
I found that interesting, and learned how to play the pandeiro, more or less.

– Вот это лучше будет, – прибавила Аделаида. – Князь ведь за границей выучился глядеть. – Не знаю;
said Adelaida; "the prince learned to see abroad." "Oh, I hardly know!

Я пожаловался на незнание языка, а он ответил: так выучите его, невелика проблема.
I complained that the language is different, but he said just go ahead and learn it—it’s no big problem.

— А можно выучиться на метаморфа? — спросил Гарри, выпрямившись и начисто забыв про сборы.
“Can you learn how to be a Metamorphmagus?” Harry asked her, straightening up, completely forgetting about packing.

Поместите своего сына учеником к сапожнику, и вы можете почти не сомневаться, что он выучится шить башмаки;
Put your son apprentice to a shoemaker, there is little doubt of his learning to make a pair of shoes;

Он уже выучил свой урок и выучил его твердо.
He'd already learned his lesson and he'd learned it hard.

— И что же ты выучил сегодня?
And what did you learn today?

Где ты этому выучилась?
Where'd you learn that?

И все, чему ты выучился.
And all you've learned.

— Ты выучил иотийский?
"You've learned lotic?

– Вы выучили их язык?
You learned their language?

Я не имел никаких сомнений, что выучу все для меня интересное, и выучу быстро.
I had no fear; whatever interested me I could learn, and learn quickly.

- Я выучу этот урок.
That is what I must learn.

Наконец урок выучил.
Have finally learned lesson.

learn

Выучите это и выучите хорошенько -
Learn this and learn it well -

- Мы его выучим.
- We'll learn.

Я их выучу.
I'll learn.

Надо выучить французский.
Must learn french.

Я выучил французский.
I've learned French.

Я выучил "Галифианакис".
I learned Galifianakis.

Я могу выучить.
I could learn.