Translation examples
Она выудила доску с гвоздями.
She fished out a board that had nails on it.
Из мусорного бака я тогда выудил не только толстовку.
Uh, that sweatshirt... wasn't the only thing I fished out of the Dumpster.
Машину Ходжа только что выудили из озера в миле от места преступления.
That was the captain of the local c.h.i.p.s. Hodge's car was just fished out of a lake about a mile from
Наконец его выудили оттуда.
Finally he was fished out.
Он выудил из кармана шесть центов.
He fished out six cents.
Я посмотрел на него и выудил из пачки сигарету.
I looked at him and fished out a snout.
Я выудил жабу из воды сеткой.
I used the net to fish out the toad.
И я выудил из кармана серебряную марку. – Ага.
I fished out a silver mark. "Yeah.
Он выудил из коробки корень и протянул Хануте.
Jacob fished out one of the roots and offered it to Chanute.
Понедельник выудил пачку из кармана и швырнул ей.
Monday fished out his pack and lobbed it over.
- Она открыла сумочку и выудила оттуда конверт.
She opened her purse and fished out the envelope.
Кейт выудил из кармана платок и подтер лужицу.
Keith fished out his handkerchief and mopped it up.
Он выудил из кармана пачку «Мальборо» и угостил Аркадия.
He fished out a pack of Marlboros and gave one to Arkady.
Попытка что-то выудить.
This is a fishing expedition.
Пыталась выудить информацию на Эмму.
Fishing for information on Emma.
Ты выудила для меня пули?
You fish the slugs out for me?
Когда выудил меня из воды.
When you fished me out of the water.
Я выудил это из стены
I, uh, fished this out of the wall.
- Уверена, ты сможешь что-нибудь выудить.
- I'm sure you can fish something out.
Я думаю, они просто пытаются выудить информацию.
My guess is they're just fishing.
А ты в состоянии выудить двадцатку из кармана.
You can fish 20 bucks out of your pocket.
Обняв ее одной рукой, он выудил другой из кармана джинсов пугающего вида носовой платок, которым совсем недавно протирал духовку. А затем, торопливо вытащив волшебную палочку, наставил ее на эту тряпицу и произнес: — Тергео!
One arm around Hermione, he fished in his jeans pocket and withdrew a revolting-looking handkerchief that he had used to clean out the oven earlier. Hastily pulling out his wand, he pointed it at the rag and said, “Tergeo.”
Хантер выудил ее из воды.
Hunter fished her out.
Ты собирался что-то выудить оттуда.
You were fishing something out.
Он выудил переводчик из рубашки.
He fished the translator out of his vest.
Он выудил туфлю, герр вахтмейстер.
He fished a shoe, Herr Wachmeister.
Теперь Шон выудил ее оттуда и развернул.
Now Sean fished it out and unrolled it.
- спросил он в попытке выудить какую-нибудь информацию.
he asked, fishing for information.
– Она выудила из стола сигарету и закурила.
She fished a cigarette out of the desk and lighted it.