Translation for "вытянуться" to english

Вытянуться

• stretch out

Translation examples

stretch out

Они путешествуют в страшной тесноте, как сельди в бочке, не имея места, чтобы просто вытянуть ноги и удовлетворить основные потребности.
They are packed like sardines, without room to stretch out, and their basic needs go unmet.

Камеры были столь малы, что заключенные не могли даже вытянуться во весь рост (1,85 м х 1,30 м в одиночной камере и чуть больше в камере на двух человек).
The cells were so small that the prisoners were not able to stretch out fully (1.85 x 1.30 metres for one-person cells, slightly larger for two-person cells).

Просто чудно. Смогу вытянуться.
Just fine. I'll stretch out.

Тут даже ноги вытянуть можно!
You can really stretch out here!

Ты похож на вытянутую фрикадельку.
You look like a stretched-out meatball.

Достаточно места, чтобы вытянуться во весь рост.
Plenty of room to stretch out.

— Я только хотела вытянуть руку.
-I just had to stretch out. I'm sorry.

Ребёнку нужно место, чтобы вытянуться.
We need it for the baby to stretch out.

Не дождусь, когда смогу вытянуться в постели.
God, I can't wait to get into bed and stretch out.

Он обернулся: к ним подошли Фред и Джордж. — Вчера Джинни потолковала с нами насчет тебя, — сказал Фред, положив вытянутые ноги на столик перед собой. Несколько рекламных брошюрок Министерства магии полетели на пол. — Она говорит, ты хочешь перекинуться словечком с Сириусом.
He looked round; Fred and George had come to join them. “Ginnys had a word with us about you,” said Fred, stretching out his legs on the table in front of them and causing several booklets on careers with the Ministry of Magic to slide off on to the floor.

Тогда можно будет вытянуться.
Then we can stretch out.

Ты не сможешь вытянуться.
You won’t be able to stretch out.

– Ты можешь вытянуться на заднем сиденье.
You can stretch out in the back.

Устал; вытянуться было приятно.
I was tired, and getting stretched out felt good.

Вытянуться, не произносить ни слова, не шевелиться.
Stretched out, not needing to speak, not needing to move.

Бадья была маленькая, так что вытянуться в ней было невозможно.
The tub wasn’t large enough to stretch out in.

И тут его вытянутая вперед рука на что-то наткнулась.
And then his stretched-out hand touched something irregular.

Тебе бы лучше пойти в раздевалку, прилечь и вытянуться.
Whyn’tchoo go over there and stretch out, man.

Его одетые в рваные джинсы ноги были вытянуты.
His legs stretched out, clad in shredded jeans.

Барбара обнаружила, что может сесть и даже вытянуть ноги.
Barbara found that she could sit down, even stretch out.