Translation for "вытянули" to english

Вытянули

• pulled out
• pulled

Translation examples

pulled out

Нас вытянули из гиперпространства.
We've been pulled out of hyperspace.

Словно кто-то вытянул затычку.
Like someone pulled out the stopper.

Вы отключили его от розетки и вытянули полки.
You unplugged it and pulled out the shelves.

Вы открыли дверь в кабину, но вас не вытянуло наружу.
Like when you opened the cabin door, you weren't pulled out.

Нужно чтобы разобрались с этими документами. и вытянула все бумаги датируемые мартом 2007
I need you to go through these files and pull out all the documents dated March 2007.

И когда он открыл пластиковую коробку от мотора, понимаешь, которая между шатунными камерами, он вытянул целую шапку вишнёвых семян.
And, when he opened the plastic lid from the motor, you know, the one between rocker cams, he pulled out a hatful of cherry seeds.

Хагрид вытянул из кармана огромный шелковый в крапинку платок и громко высморкался.
Hagrid pulled out a large spotted silk handkerchief and blew his nose heavily.

Взял он у меня рулетку, вытянул ленту, нажал на кнопку, лента вернулась назад. А ему не больно. — Ого! Как ты это делаешь?
and took the damn thing, pulled out the tape, pushed the button, and it came right back. No hurt. “Wow! How do you do that?” I exclaimed.

— Нет, — ответил Грюм, дохромал до учительского стола, сел, крякнув, вытянул свою деревянную ногу и достал фляжку. — А по Карте вы искали? — спросил Гарри.
Crouch?” “No,” said Moody. He moved over to his desk, sat down, stretched out his wooden leg with a slight groan, and pulled out his hip flask. “Did you use the map?” Harry said.

Она вытянула тонкий провод.
Cingle pulled out a cord.

Смитбек вытянул двадцатку.
Smithback pulled out a twenty.

Я вытянул целую спичку.
I pulled out a whole one.

На этот раз я вытянул брюки от костюма.
This time I pulled out the trousers to the suit.

Смит вытянул верхний ящик.
He pulled out the top drawer.

Вытянул коварный гвоздь, предъявил.
He pulled out the sly nail and displayed it.

Тристран поднатужился и вытянул затычку.
Tristran tugged and pulled out the stopper of the bottle.

Я снял крышку и вытянул один из бронзовых кругляшей.
I opened the box and pulled out one of the bronze discs.

Женевьева застыла в нерешительности, выбирая, потом вытянула карту.
Genevieve hesitated, finger poised, then pulled out the card.

— Пожалуйста. Она вытянула бритву темно-розового цвета.
"Please." She pulled out a darker pink one.

pulled

И кто ее вытянул?
Who pulled that third queen?

Ты вытянул свой шанс.
You pulled it off, kid.

вытянули меня из всего этого.
.. pulled me through that time.

– Давай, – сказал он и, нагнувшись, принял рюкзак и вытянул его наверх.
"Here," he said and reached down, pulled the pack to the surface.

Испятнанные сафо губы Хавата вытянулись в прямую линию с разбежавшимися от уголков мелкими морщинами.
Hawat's sapho-stained lips were pulled into a prim, straight line with tiny wrinkles radiating into them.

Он выудил из кучи всякого хлама гусиное перо и вытянул обрывок пергамента, засунутый между книгами.
He picked up a quill from a packed table at his elbow, and pulled a torn piece of parchment from between more books.

Довольный тем, что для него нашлось дело, Гарри вытянул Хагрида наружу и прошел через пустую кухню в гостиную, где миссис Уизли и Джинни продолжали хлопотать вокруг Джорджа.
Glad of something to do, Harry pulled him free, the headed through the empty kitchen and back into the sitting room, where Mrs. Weasley and Ginny were still tending to George. Mrs.

Лицо Джудит вытянулось.
Judith pulled a face.

У Фредди вытянулась физиономия.
Freddy pulled a face.

У Тони вытянулось лицо.
Tony pulled a face.

Я вытянул ее и показал ему.
I pulled it up and showed it to him.

Он тоже вытянул «восточный берег».
He’d pulled “east coast” as well