Translation for "вытяжного" to english

Вытяжного

adjective

• vent
• retractable
• retractible

Translation examples

vent adjective

3. Предохранительное устройство и вытяжные трубы должны быть защищены от попадания в них воды.
3. Protection devices and vents shall be protected against water infiltration.

9-6.3 Защитные устройства и вытяжные трубы должны быть защищены от попадания в них воды.
9-6.3 The safety devices and the vents shall be protected against ingress of water.

14-6.3 Защитные устройства и вытяжные трубы должны быть защищены от попадания в них воды.
14-6.3 The safety devices and the vents shall be protected against ingress of water.

Выходное отверстие вытяжного трубопровода, если таковой имеется, для стравливания газообразного водорода из системы хранения через УСДТ должно быть снабжено защитным колпачком.
The outlet of the vent line, if present, for hydrogen gas discharge from TPRD(s) of the storage system shall be protected by a cap;

Это какие-то вытяжные трубы.
They're exhaust vents of some type.

Я болтаюсь с помощью вытяжной вентиляции.
You're hanging out by an exhaust vent.

Сани подъехали к вытяжным отверстиям.
The sledge came to the vents.

Будущая фотографическая комната уже была оборудована вытяжными вентиляторами.
The future darkroom was already equipped with vent fans.

— Вскоре мы минуем ряд сухих дыр, — сказал Арло. — Это древние вытяжные отверстия, давным-давно бездействующие.
“Soon we shall pass a series of dry holes,” Arlo said. “They are ancient gas vents, long since inactive.

Они сидели вместе на обсыпанной гравием кровле, которая принадлежала «Торговому центру Биксби», в окружении темных очертаний труб вытяжной вентиляции и промышленных кондиционеров.
They sat together on the gravel roof of the Bixby Shop Mart, surrounded by the black shapes of exhaust vents and industrial air conditioners.

Джереми заметил, что масло на сковородах уже разогрелось до нужной температуры, но почему-то чадило, как ему показалось, больше обычного, хотя вытяжной шкаф и вентилятор были включены.
The fat in the fryer had heated all right, Jeremy observed, though he thought it seemed quite a bit smokier than usual, despite the overhanging hood and vent fan, which was on.

потом природный газ и нефть; техасские и оклахомские лицензии понеслись над землей, словно птицы в перелет, и высокие языки пламени из вытяжных труб встали, будто сверкающие оперения, над столетним пеплом лагерных костров племени чокто и исчезнувшими следами оленей;
then the natural gas and the oil, Texas and Oklahoma license plates flitted like a migration of birds about the land and the tall flames from the vent pipes stood like incandescent plumes above the century-cold ashes of Choctaw campfires and the vanished imprints of deer;

retractable adjective

Он сконструировал вытяжной протез... который рос вместе с хрящём у детей.
He designed a retractible prothesis that... grew along with the cartilage of children.

Продолжить разворот, опустить нос еще немного, чтобы ускорить снижение, еще раз проверить, чтобы отражатели двигателя были убраны, пневмокомпрессор отключен, кислород 100 процентов, приборы двигателя на зеленом, и снова пристегнуть карабин к вытяжному тросу парашюта.
Continue the turn, let the nose down a little more to speed the descent, recheck engine screens retracted and pneumatic compressor off and oxygen 100 percent and engine instruments in the green and hook again the lanyard to the D-ring of the parachute ripcord.

Стрелки высотомера быстро проходят отметку 500 футов, и пока мои перчатки заняты тем, что убирают отражатели двигателей, подают давление в сбрасывающиеся баки, отстегивают аварийный карабин от вытяжного троса, включают пневматический компрессор, я вдруг замечаю, что нет луны.
The needles of my altimeter swing quickly through the 5,000-foot mark, and while my gloves work at the task of retracting the engine screens, pressurizing the drop tanks, loosing the D-ring lanyard from the ripcord, setting the pneumatic compressor into life, I notice suddenly that there is no moon.