Translation for "вытягивания" to english

Вытягивания

noun

• drawing
• stretch
• draw
• elongation
• extension
• extrusion
• exhaustion

Translation examples

drawing noun

♪ Рухнувшие небеса 4x10 ♪ Вытягивание соломинок (вышла 24 августа 2014 года)
♪ Falling Skies 4x10 ♪ Drawing Straws Original Air Date on August 24, 2014

Но есть и другое ощущение — вытягивания.
But there's another sensation, of drawing out.

Как они делают это? Организуют предварительное вытягивание?
What do they do? Have preliminary drawings?

Это обязательная литература для любого волшебника, потому что там очень подробно описан механизм вытягивания демонов из Иного Места.
It is required reading for all magicians, since it is very perceptive on the mechanics of drawing demons from the Other Place.

stretch noun

Вытягивание конечностей и туловища
Stretching of limbs and trunk

30. Связывание половых органов проволокой и их вытягивание.
30. Tying the genitals with a metal wire and stretching them.

Шея оснащена низкоэластичным натяжным тросом во избежание ее чрезмерного вытягивания.
The neck is equipped with low stretch neck-cord in order to prevent excessive elongation.

а. сополимеры винилиденфторида, содержащие 75 процентов или более бета-кристаллической структуры, полученной без вытягивания;
a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75% or more beta crystalline structurewithout stretching;

Он выступил с критикой в отношении того, что: а) вскрытие было произведено через шесть дней после смерти Н.Н.; b) в отчетах не говорится ни о каких изменениях, связанных с разложением тела; c) в протоколе вскрытия указывается на отсутствие повреждений мозговых оболочек и мозговой ткани погибшего, но в то же время отмечается наличие мозговой ткани на передней стороне его рубашки; d) размер разрыва аорты (3 см х 1 см) не соответствует относительно небольшому количеству крови, обнаруженному в грудной полости (800 см3); e) согласно заключениям экспертной комиссии, первый контакт тела погибшего с землей пришелся на его ступни, приведя к поперечным переломам нижних костей ног, а не к диагональным переломам, как обычно бывает при подобном падении; f) экспертная комиссия неясно описала механизм травм, т.е. "что первый контакт тела с землей пришелся на ступни, вызвав переломы ступней и нижних костей ног, после чего последовало сгибание и искривление (экстензия и угловое смещение) грудной клетки", учитывая тот факт, что экстензия означает вытягивание тела, а не сгибание; и g) в протоколе вскрытия говорится о выявлении отслоения, т.е. отделении подкожной ткани от мышечной оболочки на внешней стороне левого бедра, хотя такая травма обычно "является результатом сильного удара палкообразным тупым предметом", т.е. "удара тела о землю", что вряд ли могло случиться после падения на ступни и перелома нижних костей обеих ног.
He criticized (a) that the autopsy had been carried out six days after the death of N.N.; (b) that the reports did not describe any decomposition changes of the body; (c) that the autopsy report stated that the brain membranes and brain tissue of the deceased were intact, while at the same time noting the presence of brain tissue on the front side of his sweatshirt; (d) the contradiction between the size of the rupture of the aorta (3 cm x 1 cm) and the relatively small quantity of blood found in the chest cavity (800 ccm); (e) the expert commission's finding that the first contact of the deceased's body with the ground was with his feet, resulting in transverse fractures of the lower leg bones instead of diagonal fractures, which would usually result from a similar fall; (f) the unclear description by the expert commission of the mechanism of injuries, i.e. "that the first contact of the body was with the feet which caused feet and lower leg fractures, which was followed by bending and twisting (extension and rotation) of the thorax", given that extension means stretching of the body rather than bending; and (g) that the autopsy report diagnosed decollement, i.e. the separation of the skin of subcutaneous tissue from the muscle membrane, on the external side of the left thigh, although such an injury was usually "inflicted by a strong blow with a brandished blunt weapon", i.e. "the blow of the body on the ground", which was unlikely to occur after a fall on the feet and a fracture of both lower leg bones.

Это вытягивание леса, если преобразовывают в курс гольфа
This stretch of forest, if transform into a golf course

Повернувшись к нам с агрессивным вытягиванием шеи, старшая ученица сказала: – Идемте, вы, шайка джики авантюристов.
Turning to us with an aggressive neck-stretch, the older prentice said — “Come along, you gaggle of jeekee adventurers.”

Эл-Ит знала, что не надо придавать значения ощущаемым ею вибрациям и колебаниям, это всего лишь реакция организма на непривычные раздражители — вытягивание и сжимание.
She knew that the surging and churning emotions she felt were of no importance, only the reactions of an organism stretched or provoked by unwonted stimuli.

extension noun

Подобно явлению энтропии, процесс вытягивания супермолекулы не имел обратного хода.
Like entropy itself, the extension of the supermolecule was irreversible.

В этом случае тоже наблюдается неосознанное движение очистительных крюков, но оно сопровождается еле заметным вытягиванием передних конечностей в сторону того, кем доволен царь-жрец, как будто он собирается причесать предмет своего удовольствия.
In this case there is again the unconscious movement of the cleaning hooks but there is in addition an incipient, but restrained, extension of the forelegs in the direction of the object toward which the Priest-King is well disposed; this suggests to me that the Priest-King is willing to put its cleaning hooks at the disposal of the other, that he is willing to groom it.