Translation for "вытряхивая" to english

Вытряхивая

verb

• shake out

Translation examples

shake out verb

Сири уложила волосы за ушами, вытряхивая песок:
Siri combed her hair behind her ears with her fingers, shaking out the sand.

– И этот тоже видит сны, – сказал старик, вытряхивая из бороды крошки и остатки крабов. – Клянусь святым Вельзевулом, вот увидите: сейчас и этот встанет и уйдет!
“This one’s dreaming too,” said the old man, shaking out the crumbs and bits of crab which had filled his beard. “Yes, by Saint Beelzebub, he’s dreaming. He’ll get up now like the other and leave, mark my words.”

Всю пятницу Квиллер в компании со Сьюзан и адвокатом Ван Брука провёл в доме на Гудвинтер-бульваре, вскрывая меченные красными точками коробки и вытряхивая чуть ли не из тысячи книг зелёненькие купюры.
He spent Friday with Susan and the attorney at the house on Goodwinter Boulevard, slitting red-dot boxes and shaking out the leaves of almost a thousand books.