Translation for "вытесненного" to english

Вытесненного

• crowded out
• overset

Translation examples

crowded out

Эффект вытеснения и эффект "вовлечения"
Crowding out and crowding in effects

В этой связи высказываются опасения по поводу того, что ПИИ могут привести к вытеснению местных компаний.
There are concerns that FDI could lead to the crowding out of local companies.

Необходимо напомнить о том, что вытеснение происходит в ситуациях, когда в экономике наблюдается почти полная занятость.
It is recalled that crowding out occurs when an economy is near full employment.

Даже если в условиях полной занятости такое вытеснение и происходит, оно не будет носить повсеместного характера.
Even if crowding out occurs under full employment, it is unlikely to be complete.

Существуют два аспекта <<вытеснения>>, а именно аспект совокупных расходов и аспект взаимодополняемости.
There are two aspects of crowding out, namely, the aggregate expenditure aspect and the complementarities aspect.

Их направление через ОПР сопряжено с риском вытеснения расходов на цели развития.
Channelling it through ODA would entail the risk of crowding out of development-oriented spending.

Постепенный и продуманный подход позволит смягчить эффект вытеснения, вызванный крупным выпуском акций.
A slow and careful pace will not harm the crowding out caused by large issues.

Она может также приводить к вытеснению других форм накоплений на рынках облигаций и денежных капиталов.
It can also crowd out other forms of savings in the bond and money markets.

Если происходит вытеснение инвестиций, то какие меры политики необходимы, для того чтобы исправить эту ситуацию?
If crowding out takes place, what policy measures should be required to correct this situation?

Коэффициент для оценки долгосрочного эффекта "вовлечения" или вытеснения или нейтрального воздействия рассчитывается следующим образом .
The coefficient to calculate long-term crowding in, crowding out or neutral effects is calculated as .

Но вся моя находчивость исчезла, вытесненная страстью. Незачем говорить, по лицу видно — я полна желания.
But I was empty of wit, it was all crowded out by desire. I could say and do nothing but just look at him and know that my face was full of longing.