Translation for "высыпать" to english

Высыпать

verb

• empty

Translation examples

empty verb

И высыпаешь монеты.
And you empty it.

Высыпай в унитаз.
Empty it into the urinal

Ты не можешь высыпать содержимое пепельницы в урну.
You can't empty out the ashtray into the dustbin.

Словно, он взял и высыпал весь хлам из вазы в мешок.
It's like he'd been 'round and gone and emptied all the shit bowls around the country and stuck it in a bag.

Он высыпал себе в рот все солонки и сказал, что у нас крутое местечко.
He emptied all our salt shakers into his mouth and called us a "local hot spot."

Пастух сходил за маленьким мешком и высыпал на стол кучку желудей. Он тщательно начал отбирать хорошие от плохих.
The shepherd, who did not smoke, went to fetch a little sack, and onto the table he emptied a pile of acorns.

Ванкувер - одно из мест, где это действительно обрело популярность Строители оставили на улице компостную кучу и местный житель неосмотрительно высыпал на нее птичий корм.
Vancouver is one of the places it's really taken off because a load of compost was dumped in the street my construction workers and a local inadvertently emptied all his bird seed onto it.

– Конечно, – ответил О’Брайен; и на прилавок рядом с мешочком Мэттьюсона тяжело шлепнулся второй увесистый мешочек с золотым песком. – Хотя не верится мне, Джон, что твой пес сможет проделать такую штуку. Все, кто был в «Эльдорадо», высыпали на улицу, чтобы не пропустить интересное зрелище.
“Sure,” answered O’Brien, thumping down a plethoric sack by the side of Matthewson’s. “Though it’s little faith I’m having, John, that the beast can do the trick.” The Eldorado emptied its occupants into the street to see the test.

Высыпал все на кровать.
I emptied them all out on the bed.

— Чтобы высыпать все из твоих коробок. — Зачем?
“We’re going to empty your boxes.” “Why?”

Девушка высыпала содержимое сумочки на стол.
She emptied the contents of the bag on to the table.

Я высыпал на стол все деньги из ташки.
I emptied the money in my sabretache onto the table.

Их содержимое она высыпана по углам стола.
She emptied each bag at one of the four corners of the table.

Потом высыпала остальные, зажатые в кулаке.
She emptied the rest of the pills, still clutched in her fist.

Иллира высыпала содержимое кисета на стол.
Illyra emptied the pouch onto her table.

Затем он высыпал муку прямо на камень.
Then he emptied the bag of flour over the gemstone.

Мэтью взял мешочек и высыпал его содержимое на стол.
Matthew took it out and emptied it on the desktop.

Перед тем как вы высыпали сигареты в шкатулку, она была пуста? — Да.
Before you put the cigarettes into the leather box, was that box empty?" "Yes, it was."