Translation for "высотка" to english

Высотка

• high-rise

Translation examples

high-rise

Задачей, к которой мы подступились в настоящий момент, является заклада фундамента для такой высотки.
The task we are engaged in at the present moment is digging the foundation for that high-rise.

Сходство состоит в том, что все мы реализуем одну и ту же цель: соорудить эту высотку.
What is similar is that we are all pursuing the same goal, which is getting this high-rise built.

Отличие же состоит в том, что Китай настаивает: фундамент, который мы закладываем под эту высотку, должен быть добротным.
What is different is that China insists that the foundation we build for that high-rise must be a good one.

Ну вот и некоторые государства - члены Конференции тоже хотели бы совершить большой скачок; они хотят возвести высотку, даже не заложив фундамента.
Now, some States members of the Conference would also like to launch a great leap forward; they want to put up the high-rise without even laying a foundation.

Если мы сейчас пойдем вперед и возведем свою высотку на этом фундаменте в то время, когда еще не ясны все эти вопросы, то и я понятия не имею, что произойдет в следующем году.
If we now go ahead and build our high-rise on this foundation while all these questions are still unclear, I have no idea what will happen next year.

Знаешь, эти высотки.
You know, the high-rises.

Поместил тебя в высотку.
Got you in a high-rise.

Это высотки двойного "Б".
These are the Double B high-rises.

Касс, они заехали в высотку.
Cass, they're going to a high rise.

Высотка в западной части города.
That's the high-rise development on the west side.

Парень, твоя прическа выглядит как высотка.
Boy, your haircut look like a high-rise.

Высотка на углу Уилшир и Витлэнд.
The high-rise on the corner of Wilshire and Whitland.

Она наверняка пошла к тем высоткам.
She'd know to head for one of these high-rises.

В смысле, яхта и высотка были идеальны.
I mean, the yacht and the high rise were just flawless.

Да в том парке, знаешь, где новые высотки.
There in the park. You know, those new high rises.

Проживает в современной высотке на Пятой авеню.
He lives in a modern high-rise on Fifth Avenue.

– Я, видимо, засмотрелся на эти двухэтажные высотки и не заметил его.
“I must’ve been looking up at all the two-story high-rises and missed it,”

Снайпер сидел в чьей-то гостиной, в высотке на левой стороне улицы.
The sniper was set up in someone’s living room, a high rise on the west side of the street.

Девочка жила в дорогой трехкомнатной квартире в высотке в Верхнем Ист-Сайде.
The Girl lived in an expensive high-rise, two-bedroom apartment on the Upper East Side.

Они живут в высотке, так что у Макса не будет возможности, как у тебя, проснуться раньше времени.
They live in a high-rise, so Max doesn’t have the underground to help him wake early like you do.

Темные тучи плыли на запад над замысловатыми башенками Котельнической высотки.
Thick clouds rolled west through the slowly darkening skies above the elaborate spires of the Kotelnicheskaya high-rise.

Флосси обитала через улицу, переехав из дома номер один в начале шестидесятых, соблазнившись удобствами новой высотки.
Flossie lived across the street, having abandoned One Fifth in the early sixties for the conveniences of a new high-rise.

Сара валяется на диване в своей крошечной, но идеальной двушке в высотке на Второй авеню. — Да все хорошо-о-о.
She's laid up on the couch in her tiny but perfect one-bedroom apartment in a high-rise just west of Second Avenue. "Oh I'm fi-i-i— ne.

Вскоре показался внушительный Дом Сената, высотка 1930-х годов постройки, главный административный корпус университета и библиотека.
Soon we were within sight of the imposing structure of Senate House, a 1930s high?rise, the universitys central administrative building and library.

Несколько месяцев назад вы выставили свою квартиру на продажу и подписали контракт на покупку кондоминиума в новой высотке с видом на океан.
Some months ago, you put your unit up for sale and signed a contract to buy a marine-view condo in a desirable upscale high-rise downtown.