Translation for "высокотехнологический" to english
Высокотехнологический
Translation examples
Современные методы создания высокотехнологических парков в Болгарии
Current state-of-the-art in developing high-tech parks in Bulgaria
Начато строительство сети медицинских и перинатальных центров, оказывающих высокотехнологическую медицинскую помощь.
We have also begun building high-tech medical and perinatal centres.
140. Благодаря росту израильской высокотехнологической промышленности ее продукция уже стала основной частью ВНП.
The growth of the Israeli high - tech industry has already made it a major part of the GNP.
Индустриальные зоны будут способствовать высокотехнологическому потенциалу палестинцев, который сейчас только начинает развиваться.
Industrial zones will promote the Palestinians' high-tech capability, which is just now beginning to blossom.
2.6 Езда на "сегуэйях" (речь идет об электрическом двухколесном высокотехнологическом средстве передвижения с площадкой для стояния) (www.segway.com или www.segway.it)
2.6 "Segway" riding. (This is an electric high-tech motor-vehicle (www.segway.com or www.segway.it) Parking
3.6 Езда на "сегуэях". (Речь идет об электрическом двухколесном высокотехнологическом средстве передвижения с площадкой для стояния (www.segway.com или www.segway.it)
3.6 "Segway" riding. (This is an electric high-tech motor-vehicle (www.segway.com or www.segway.it) Parking
16 час. 00 мин. - 16 час. 15 мин. Современные методы создания высокотехнологических парков в Болгарии
page 6 16.00-16.15 Current state-of-the-art in developing high-tech parks in Bulgaria
Ограниченность инвестиционных ресурсов однозначно диктует необходимость использования в отношении высокотехнологических производств программно-целевых методов экономического управления.
Our limited investment resources unambiguously dictate that production should be high-tech and economic management systematic and targeted.
Европейская интеграция не может и не должна останавливаться на берегах Балтики или на восточноевропейских границах, и наращивание взаимных инвестиций в высокотехнологических отраслях -- это необходимые шаги.
European integration must not and should not stop on the shores of the Baltic or the borders of Eastern Europe. Increased investment in the high-tech sectors is a necessary step.
Ладно, камеры везде, высокотехнологические замки;
Okay, cameras everywhere, high-tech locks;
Высокотехнологическая компания использует антиквариат.
A high tech security firm uses an antique.
Я люблю этих ребят, которые помешаны на высокотехнологических штуках.
I just love that folks go for this high-tech stuff.
У русских не было высокотехнологического оборудования, так что они должны были удовольствоваться тем, что было в наличии.
Russians didn't have a lot of high-tech equipment up there. So, they had to make do with what was around.
И тогда здесь не было высокотехнологических производств, мы мирились с тем, что есть.
There was no high tech industry here and in those days we had to accept whatever was handed us.
Тони химичил что-то с исследовательскими проектами в Колорадо и метил на высокотехнологические оборонные подряды.
Tony was fiddling with science projects in Colorado, he was angling for high-tech defense work.
В странах, не выделявших генную инженерию из ряда других высокотехнологических разработок, приветствовавших ее появление на своей территории, не догадываясь об опасности, которую она несет.
Countries that perceived genetic engineering to be like any other high-tech development, and thus welcomed it to their lands, unaware of the dangers posed.
Это была речь на расстоянии, не сигналы семафора и даже не редкий дар телепатии, но настоящая высокотехнологическая связь, надежная связь, о которой упоминают книги.
This was speech at a distance, not like semaphore, far-casting, or even rare psi-telepathy, but the high-tech kind mentioned in books, perfect and reliable.
Вместо этого он обнаружил потерянный мир, высокотехнологический остров Пасхи, где раса неудачников занималась интеллектуальным творчеством, отчасти бессмысленным, но вместе с тем величественным.
Instead he’d discovered a lost world, a high-tech Easter Island where a race of gentle misfits created huge and slightly pointless intellectual statuary.
Затем инспекция продолжилась на планетах Реликона, Кирана III и Ришезе с его бурно развивавшейся высокотехнологической индустрией, которая вызывала зависть и нехорошие чувства у других аристократов Лиги.
The League planets of Relicon followed, then Kirana III, then Richese, with its burgeoning high-tech industries that made so many other League noblemen uneasy.
Это действительно странное место для размещения в нем самого современного высокотехнологического оборудования, но здесь находились огромные спутниковые антенны, которые загружались информацией с американских разведывательных, электронных разведывательных спутников и военных спутников связи.
and a strange place indeed to find the highest of high-tech equipment, but here were the huge antenna dishes that downloaded information from America's reconnaissance, electronic intelligence, and military communications satellites.
Высокотехнологическое оборудование имеет свойство выходить из строя быстро — даже в герметически закрытом помещении со строго соблюдаемым температурным режимом отдельные компоненты начинают разрушаться, стоит проигнорировать какую-нибудь мелочь.
High-tech equipment has a half-life comparable to fast-decaying radioactive elements — even in a sealed, climate-controlled storage chamber, components willfully break down as soon as you turn your back.
Американцы берут на себя основную часть расходов по строительству новой высокотехнологической базы в пустыне Негев, похожей на их собственный национальный тренировочный центр в Форт-Ирвине, Калифорния, где подразделения Десятого кавалерийского полка ведут непрерывную подготовку в качестве силы, противостоящей израильским частям.
The Americans would underwrite most of the cost of building a high-tech training center in the Negev similar to their own National Training Center at Fort Irwin , California , where the 10th Cav unit would train constantly as the “OpFor” or opposing force against Israeli units.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test