Translation for "высокопитательный" to english

Высокопитательный

• highly nutritious
• a highly

Translation examples

highly nutritious

В качестве примера был упомянут совместный проект по созданию высокопитательной конфеты на основе африканского продукта.
An example of joint product development based on an African product to make a highly nutritious candy was given as an illustration.

54. Стремясь в дальнейшему распространению успешно реализованной инициативы, ЮНИФЕМ совместно с Фондом сельскохозяйственного развития (ФУНДАГРО) Эквадора разрабатывает для этой страны пятилетнюю новаторскую программу в области продовольственной безопасности стоимостью 3 млн. долл. США, в которой будут участвовать женщины, занимающиеся производством и сбытом таких экологически устойчивых и нетрадиционных сельскохозяйственных культур, как высокопитательная квиноя.
54. In an effort to build further upon the successes of this initiative, UNIFEM has worked with the Foundation for Agropecuarian Development (FUNDAGRO) of Ecuador to design a $3 million, five-year innovative food security programme for the country, involving women in non-traditional production and marketing of ecologically sustainable agricultural crops, such as the highly nutritious quinua.

приветствуя также в этой связи непреходящее внимание международного сообщества к роли рыбы и рыбопродуктов в питании и продовольственной безопасности, особо отмечая важность наличия высокопитательной пищи для малообеспеченных слоев населения и отмечая в этой связи, что на пятнадцатом совещании Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права, состоявшемся 27 - 30 мая 2014 года, основной темой обсуждений была роль морепродуктов в обеспечении глобальной продовольственной безопасности, а также отмечая, что Комитет по всемирной продовольственной безопасности на своей сорок первой сессии, состоявшейся 13 - 18 октября 2014 года, признал вклад рыболовства и аквакультуры в обеспечение продовольственной безопасности и питания,
Welcoming also in this regard the continuous attention given by the international community to the role of fish and fish products in nutrition and food security, especially noting the importance of the availability of highly nutritious food for low-income populations, and noting in this regard that the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea focused its discussions at its fifteenth meeting, held from 27 to 30 May 2014, on the role of seafood in global food security, and noting also that the Committee on World Food Security at its forty-first meeting, held from 13 to 18 October 2014, recognized the contribution of fisheries and aquaculture to food security and nutrition,

a highly

Данный вид деятельности имеет стратегическое значение для инклюзивного устойчивого развития: создаются рабочие места и производятся высокопитательные белки.
This activity has a strategic importance for inclusive sustainable development; it creates jobs and produces highly nutritional proteins.

Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца проявляла большую активность в 1999 году, особенно в рамках своего призыва к обеспечению продовольствием на зиму, благодаря которому 120 человек, включая одиноких пожилых людей, лиц с физическими и умственными недостатками и детей из семей без дохода, получили высокопитательные продукты на двухмесячный период.
The International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies was active in 1999, particularly through its appeal for winter food, as a result of which 120 persons, among them the elderly, the physically and mentally disabled, and children from families without income received highly nutritional food for a two-month period.

Он успокоился и снова накормил своих подопечных, на этот раз жидкостью, изготовленной из высокопитательного фруктового концентрата, разбавленного водой.
He grew calmer, and again fed his sick charges, this time a liquid made of highly digestible fruit juice concentrates dissolved in water.