Translation for "высококонцентрированных" to english
Translation examples
g) разработка специальных информационно-пропагандистских программ для высококонцентрированных секторов;
(g) Developing advocacy programmes for highly concentrated sectors;
17. Поскольку лизол является высококонцентрированным продуктом, перед использованием его разбавляют водой.
17. As Lysol is a highly concentrated product, it has to be diluted with water prior to use.
Утверждают, что финансовая система остается высококонцентрированной и что крупные финансовые учреждения следует перестроить на основе антитрестовского подхода.
It has also been argued that the financial system continues to be highly concentrated, and that large financial institutions should be restructured by pursuing an antitrust approach.
В процессе изучения методов лечения космонавтов от кессонной болезни, специалисты НАСА изобрели технологию портативных гипербарических камер, которая может быть использована в медицинских целях - применения высококонцентрированного кислорода для лечения язвы Бурули.
While studying ways of treating astronauts for decompression sickness, NASA invented portable hyperbaric chamber technology that could bring the medical benefits of highly concentrated oxygen to those recovering from the buruli ulcer.
Ряд экспертов подчеркнули, что вследствие падения цен на сырьевые товары, острой конкуренции между поставщиками и существования высококонцентрированных рыночных структур в краткосрочной перспективе непросто переложить растущие издержки, связанные с проведением испытаний и внесением коррективов, на плечи потребителей.
Several experts emphasized that higher testing and adjustment costs were difficult to pass on to consumers in the short term because of falling commodity prices, stiff competition among suppliers and prevailing highly concentrated market structures.
Это явно относится к таким высококонцентрированным рынкам, как олигополия, когда несколько предприятий контролируют значительную долю рынка, создавая и используя условия, при которых они могут доминировать или осуществлять операции в значительной мере таким же образом, как это делал бы монополист.
This clearly refers to highly concentrated markets such as in an oligopoly, where a few enterprises control a large share of the market, thus creating and enjoying conditions through which they can dominate or operate on the market very much in the same manner as would a monopolist.
Так или иначе, он стреляет этими высококонцентрированными...
Anyway, he shoots these highly concentrated...
Высококонцентрированное пламя, горючая жидкость которая воспламеняется от контакта с воздухом.
Fires highly concentrated, combustible liquid fuel that ignites on contact with the air.
Бедняга толком не успевает понять, что угостился высококонцентрированным таллием.
The poor sucker never lives long enough to realize that he also just drank highly concentrated thallium.
"Его тело выделяет высококонцентрированную кислоту." "которая разъедает и сжигает его жертв"
Its muscles secrete a highly concentrated acid, allowing them to burn and slice through their victims.
Смерть настигла их там же, где они упали, что предполагает использование высококонцентрированного яда.
They died where they fell, meaning they were exposed to a highly concentrated poison.
Лесная служба выделяет высококонцентрированный спрей рейнджерам в парке, которые имеют дело с медведями или другими агрессивными животными.
Forest Services issues a highly concentrated spray to park rangers, who encounter bears or other aggressive animals.
- Высококонцентрированные смеси лиственных пород, измельченные газеты, и свиней корму ... идеально подходит для выращивания грибов и другие грибы.
- A highly concentrated mixture of hardwoods, shredded newspaper, and pig poop... perfect for growing mushrooms and other fungi.
– Они используют восьмое излучение, которое применяется и на Барсуме, вместе с высококонцентрированными силами гравитации тех небесных тел, в поле тяготения которых находится корабль. И еще концентрированные космические лучи, которые с большой скоростью разряжаются в особых разрядниках на корме корабля.
They utilize the Eighth Barsoomian Ray, what we know as the ray of propulsion, in combination with the highly concentrated gravitational forces of all celestial bodies within the range of whose attraction the ship passes, and a concentration of Ray L (cosmic rays) which are collected from space and discharged at high velocities from propulsion tubes at the ship's stern.
Весьма необычный хондрит Каидун представляет собой хондритовую брекчию, состоящую из разнообразных высококонцентрированных литологий с высоким содержанием окислов.
The very unusual Kaidun chondrite is a chondrite breccia consisting of a variety of highly oxidized and highly reduced lithologies.
Кислотный шахтный водоотлив (КШВ), или кислотный почвенный водоотлив (КПВ), представляет собой высококонцентрированный кислотный раствор, образующийся при контакте сульфидосодержащих материалов с кислородом и водой.
Acid mine drainage (AMD), or acid rock drainage (ARD), is a highly acidic solution formed when sulfide-containing material is exposed to oxygen and water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test