Translation for "высококлассный" to english

Высококлассный

• upscale

Translation examples

upscale

Что такое высококлассный бар?
What's an upscale bar?

Высококлассные боеприпасы для наемника.
Upscale ordnance for a freelancer.

Да, мы высококлассная пекарня и
Yes, we're an upscale bakery, and...

Для вашего сведения, некоторые высококлассные жители в этом очень высококлассном здании где ваш высококлассный магазин и находится, недавно сказали нам, что они сказочные.
Just FYI, some upscale residents in this very upscale building where your upscale store actually is located recently told us they were fabulous.

- Стандартный выпуск... для высококлассного городского назначения.
- Standard issue... for an upscale urban assignment.

Вы, с другой стороны, послали высококлассного профессионала.
You, on the other hand, went upscale, professional.

Здесь сказано, у нее высококлассный винный погреб.
Says here that she runs an upscale wine cellar

Отлично использовал слово "фискальный", Томми. Очень высококлассно.
Good use of the word fiscal, Tommy-- very upscale.

Тебе надо что-то звучащее высококлассно и горячо.
You need something that sounds hot and upscale.

Я хожу в более высококлассные рестораны.
I go to more upscale restaurants.

Я уже не помню, в каком именно, но это было высококлассное заведение, предназначенное для избранной публики.
I no longer recall which one, but it was an upscale estab-lishment catering to society's elite.

Таферо, частный детектив, скрывающий высококлассную голливудскую клиентуру за поручительским закутком, был ключом.
Tafero, the PI who hid his upscale Hollywood practice behind a bail bonds shack, was the key.

В реальной жизни у тех, кто успешно работает в преступном бизнесе, денежки водятся, и они предпочитают есть и пить в высококлассных заведениях.
In real life, those who successfully worked the nonlegal side of the street had money and preferred to do their drinking and eating in fairly upscale surroundings.

Ближним к маминому дому питейным заведением была «стеклянная коробка», специализирующаяся на салатах и винных коктейлях, – единственная в Уинд-Гапе высококлассная закусочная.
The watering hole closest to my mother’s home was an expensive, glassy box that specialized in salads and wine spritzers, Wind Gap’s sole upscale eatery.

«Вентана» — комплекс из высококлассной гостиницы, ресторана и дегустационного кафе, но это, в конце концов, Калифорния, где костюм и галстук в ресторанах требуются только в Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и Сакраменто.
Ventana was an upscale inn, restaurant and winery but this was, after all, California. You needed a suit and tie only in San Francisco, L.A.

Это была высококлассная гостиница, состоявшая из отдельных домиков, расположенная на тихой дороге неподалеку от шоссе № 1 к югу от Кармела и примыкавшая к живописному дикому лесу, считавшемуся муниципальным парком, в честь которого и получила свое название гостиница.
It was an upscale lodge of private cabins on a quiet road off Highway 1, south of Carmel, abutting the rugged and beautiful state park after which the inn was named.