Translation for "высококалорийный" to english

Высококалорийный

• high calorie
• high-caloric

Translation examples

high calorie

На сегодняшний день больные туберкулезом обеспечиваются в соответствии с нормами суточного довольствия, необходимыми высококалорийными продуктами (молоко, мясо и др.).
Tuberculosis patients now receive the required daily allowance of high calorie produce (including milk and meat, etc.).

57. Комитет с удовлетворением отмечает, что Председатель Корейского управления по контролю качества продовольствия и медикаментов может запретить предприятиям, которые производят, изготавливают, импортируют, распространяют или продают продукты питания для детей, рекламировать высококалорийные продукты и продукты с низким содержанием питательных веществ во время детских телевизионных программ.
57. The Committee notes with appreciation that the Commissioner of the Korea Food and Drug Administration can also ban businesses that manufacture, process, import, distribute, or sell refreshments for children from placing commercials for high-calorie, low-nutrition food during children's television programmes.

Но как ты можешь выступать за то, чтобы в наши школы вернулся источник вредной высококалорийной дряни.
But you cannot possibly be advocating to put back into our schools more sugar and high calorie junk.

Ладно, я пойду домой и возьму все-все высококалорийные вкусняшки, что только есть у Келли, хорошо?
Okay, I'm going to go in the house And get every high-calorie, sugary, carby food That kelly has in there, okay?

В коке очень много сахара, и как и любая другая высококалорийная газировка, может стать причиной ожирения, у детей и взрослых.
Coke's very high in sugar, and like any high-calorie soda, it can lead to obesity in children and adults who don't sustain a very healthy diet.

С этим обилием высококалорийных продуктов, которые всем доступны и огромными порциями, которые нам впихивают в ресторанах, операция - это единственное решение для некоторых людей.
With the amount of high-calorie choices available to consumers these days and the enormous portions restaurants shove in your face, surgery is some people's only option.

Высококалорийные, да, разумеется.
High calorie, yes, of course.

Любой может создать высококалорийные растения.
Anyone can make high calorie plants.

Мне часто приходится спасать работающих в центре дам от высококалорийной хватки этого кафе.
I've frequently had to rescue ladies who work downtown from the high-calorie clutches of the B & B.

«Чудесно», подумал он. «И высококалорийно». — Он в Миннесоте, — бесстрастно сказала Леда, усаживаясь в кресло тоже с бокалом мартини в руке.
Gin, wonderful high-calorie gin, he thought. “He is in Minnesota,” she said dully, sitting down with her own martini.

Его привязали, засунули в горло трубку и накачали до отказа омерзительной высококалорийной жижей, смешанной с противорвотным да еще с целым коктейлем медикаментов, ускоряющих отложение жиров.
The techs had secured him, shoved a tube down his throat, and pumped him full of some repulsive high-calorie sludge. Laced with an anti-emetic, they told him, to prevent him getting rid of it later, and a cocktail of metabolic aids to speed digestion and deposition.

high-caloric

Всей команде: потребляйте высококалорийные смеси.
All crew, consume shakes with high caloric content.

Нам понадобится провести проверку вакцинации, и я назначу высококалорийное питание.
Well, we're gonna catch him up on his vaccines, and I'm gonna prescribe a high-caloric formula.

Понадобилась трехлетняя высококалорийная диета, чтобы он снова пополнел.
it had taken three years of a high-caloric diet to make him chubby again.

Шоколадное суфле и роскошные французские сливки пролились высококалорийным дождем.
Chocolate soufflé and rich French cream flew in a symphony of high-caloric rain.

Ну, тут я наклонился, одарил ее высококалорийным поцелуем с майонезом и оставил ее в покое.
So I leaned over and gave her a high-caloric kiss, with mayonnaise, and let her be.

Высококалорийная пища, солнечные ванны, отдых и спокойное окружение плюс прекрасное от природы здоровье — все это привело к тому, что он быстро восстановил вес и силы.
A high-caloric diet, sun baths, rest, and peaceful surroundings plus his natural good health caused him to regain weight and strength rapidly, but he 'enjoyed ill health"