Translation for "высверлил" to english

Высверлил

• drilled

Translation examples

drilled

Высверлили дыры, чтобы тело утонуло.
They drilled holes so the body would sink.

Кто-то высверлил затвор и сделал другой боек.
Somebody has drilled out the plug and made another firing pin.

А когда досверлишь, не забудь заодно высверлить мой телефон у себя из памяти.
And when he finally dowiercisz Do not forget to drill my number from memory

Итак у нас есть под микроскопом керн, тот что мы высверлили с помощью медной трубы и песка.
We have under the microscope the core that we drilled with the copper tube and sand.

И после того, как ты его спросишь, после того как ты высверлил некоторые ответы из него, как те, действительно ли у тебя есть семья, это тот, кого ты можешь убить.
And after you've questioned it, after you've drilled some answers out of it, like whether or not you have a family, it's something you can kill.

Мы послали туда нашего штатного мастера по замкам, чтобы тот его высверлил, однако мастер сначала попытался открыть сейф — и открыл. Итак!
I sent our regular locksmith up there to drill it, but before he drilled it he tried to open it, and he opened it.” So!

— Послушайте, — сказал он. — Допустим, вы получили место мастера по замкам, а тут приходит человек и просит вас высверлить сейф. Как бы вы поступили?
“Suppose you had a job as a locksmith,” he said, “and a guy comes down and asks you to drill a safe. What would you do?”

Если наконечник расколется, его можно будет только высверлить.
If it fractures you’ll never get it off without drilling.

Номера пистолета были высверлены и зачищены.
The serial numbers on the pistol had been sanded down and then drilled out.

— Лично я предпочел бы, чтобы мне высверлили все зубы без наркоза.
“Personally, I’d rather have my teeth drilled.”

Высверлили замки у четырехсот шестидесяти с лишним ячеек.
They drilled four hundred and sixty-four of the boxes.

Все мое тело нужно высверлить, залатать, заменить.
I need my whole body drilled down and repaired, replaced.

В днище фигур высверлены соответствующие этим крючкам отверстия.
The pieces, correspondingly, are drilled to match the pegs, and fit over them.

Она высверлила кусок древесины из столба, потом стерла со лба пот.
She drilled a piece of the post out, then flicked sweat from her forehead.

Те гнезда, что сверху, были – наверняка с немалыми трудами – высверлены в скале.
Above him, the sockets for the bars had been painstakingly drilled into the stone.

Его высверлили, положили мышьяк, и дантист велел мне приходить через три дня.
It had been drilled, and there was a filling in it, and the dentist had told me to come back in three days, without fail.

Когда Гари расчистил кладовку и приготовился высверлить шесть отверстий, дневной свет уже угасал.
The daylight was fading by the time he had the closet empty and was ready to drill six holes.